Page 120 - Impiantistica Italiana Maggio Giugno 2014

Notiziario

di ottenere una maggiore potenza.
L’energia eolica e le attività di service associate
fanno parte del portfolio ambientale di Siemens.
Circa il 43% del fatturato dell’azienda proviene da
prodotti e soluzioni green.

VERGAENGINEERING

Business positivo nel 2013 e 2014
to increase its delivery standards with Aveva E3D.
Key capabilities that persuaded Atkins to migrate
to Aveva E3D were its ‘BubbleView’ laser scan
imagery and the tight integration of Aveva Laser
Modeller, which enables laser scans to be readily
converted into intelligent, as-built 3D design mo-
dels.
Aveva E3D is Aveva’s top-of-the-range, multi-di-
scipline, 3D plant design solution. It combines the
latest 3D graphics and user interface technologies
with state-of-the- art data management to deliver
Nel dicembre 2013 Vergaengineering SpA ha the most comprehensive, productive and tightly in-
completato le attività relative a un progetto turn- tegrated 3D plant design solution available.
key con fornitura di un visbreaker vacuum fasher Aveva Laser Modeller software is hardware-neu-
per la raffneria Orlen, in Lituania. Il progetto è stato tral, accepting data from all leading laser scanning
eseguito nel rispetto degli stretti tempi contrattua- systems. Unique in the laser scanning market, it
li, grazie a una programmazione precisa e attenta, removes the need to produce interim ‘dumb’ ge-
che ha permesso di realizzare ingegneria, acquisti, ometric models.
forniture, prefabbricazioni, trasporti, opere civili e
montaggi in tempi nettamente inferiori a quelli nor- Inter Rao - Engineering adopts
malmente richiesti da progetti di simile complessi- Aveva solutions for Russian power
tà. Le attività di cantiere sono state regolarmente
completate durante la stagione invernale, permet- projects
tendo di arrivare allo start-up dell’impianto nei tem-
pi programmati dalla produzione.
Il successo di questo progetto, unitamente all’an-
damento positivo delle altre commesse in Egitto,
Yemen, Ghana, Russia, Olanda e Grecia, ha per-
messo a Vergaengineering di chiudere positiva-
mente il bilancio dello scorso anno. Il valore della
produzione nel 2013 ha infatti raggiunto il livello più
alto mai conseguito dal 1972, anno della fondazio-
ne della società. Inoltre, le commesse già acquisite
permettono di mantenere il trend di crescita anche
per il corrente anno 2014, anno in cui si prevede
un ulteriore miglioramento dei già ragguardevoli ri-
sultati del 2013. Inter Rao - Engineering, a Russian engineering
contractor (EPC) in the power industry, has imple-
mented Aveva engineering and design software
AVEVA and Information Management solution. Inter Rao
- Engineering’s decision was based on Aveva’s re-
Atkins chooses Everything3D putation for successful project implementation in
and Laser Modeller Russia and abroad, the high competency level of
Aveva specialists and Aveva’s fexible approach to
Atkins, one of the world’s leading design, engi- meeting clients’ requirements.
neering and project management consultancies, Inter Rao - Engineering has acquired a range of
has chosen Aveva Everything3D (E3D) and Aveva products, including Aveva PDMS and Aveva Elec-
Laser Modeller software to support lean construc- trical, as well as Aveva NET. Inter Rao - Engineer-
tion processes. Atkins has already executed many ing will receive training in working in the integrated
successful projects on Aveva PDMS and is keen Aveva 3D environment, as well as in confguring

116 Impiantistica Italiana - Maggio-Giugno 2014