Page 136 - Impiantistica industriale Luglio Agosto 20147

Notiziario

Il contratto principale, dal valore di oltre 3 miliardi di dolla- ta operativamente da Saipem, è noleggiata a Petrobras
ri, è un EPCI per l’ingegneria, l’approvvigionamento, l’in- dal 2005. La durata del contratto è stata estesa per altri
stallazione e la messa in servizio di due mezzi FPSO (Flo- quattro anni, f no al 2022.
ating Production Storage and Off oading) con ormeggio I lavori di modif ca eseguiti da Saipem, del valore di circa
a torretta convertite per il progetto di sviluppo del cam- 110 milioni di dollari, incrementeranno la capacità di trat-
po estrattivo di Kaombo, situato nel Blocco 32 al largo tamento dell’acqua prodotta e permetteranno il collega-
dell’Angola. Inolre,Saipem si è aggiudicata un contratto di mento di altri due pozzi a gas ad alto livello di condensati
sette anni per i servizi di gestione e manutenzione dei due a partire dal primo trimestre del 2016. I lavori di ingegne-
mezzi per un valore di circa un miliardo di dollari. ria saranno eseguiti in Francia presso il Saipem Execution
Le due unità FPSO convertite, di proprietà di Total, avran- Center, mentre la prefabbricazione e installazione della
no ciascuna una capacità di trattamento di petrolio di topside sarà realizzata in Brasile.
115.000 barili/giorno, una capacità di iniezione di acqua In Angola, Saipem si è aggiudicata da Sonangol P&P l’e-
di 200.000 barili/giorno, una capacità di compressione stensione di due anni del contratto di noleggio e di gestio-
del gas di 100 milioni di piedi cubici standard al gior- ne operativa della FPSO Gimboa. Il mezzo è di proprietà
no e una capacità di stoccaggio di 1,7 milioni di barili di Saipem, che ne cura anche la gestione operativa e
di petrolio. Lo scopo del lavoro del contratto principale opera nel Blocco 4/05 dal 2006. Il contratto è stato pro-
comprende l’ingegneria, l’approvvigionamento, la con- lungato di due anni f no al primo trimestre del 2017 per un
versione delle petroliere, la fabbricazione e integrazione valore di circa 150 milioni di dollari.
delle topside delle unità FPSO, l’installazione dei sistemi
di ancoraggio oltre al montaggio, la messa in servizio e
l’avvio delle attività. Saipem fornirà inoltre attività e servizi
di manutenzione per le unità FPSO per sette anni. SCHNEIDER ELECTRIC
Il progetto FPSO di Kaombo sarà gestito dalla Saipem Nuovo software per l’impiantistica
Floaters Business Unit con sede in Francia. Parte delle
attività collegate all’ingegneria, all’approvvigionamento,
alla fabbricazione e all’integrazione dei moduli topside,
nonché la messa in servizio delle opere onshore e offsho-
re, saranno svolte in Angola. Le attività di fabbricazione
delle topside avranno luogo nel cantiere Saipem nell’isola
di Karimun, in Indonesia. La conversione delle petroliere
e l’integrazione dei moduli topside saranno invece svolte
presso un cantiere navale in Estremo Oriente. La prima
unità FPSO sarà operativa entro il primo trimestre del
2017 e la seconda entro il secondo trimestre dello stes-
so anno. L’Amministratore Delegato di Saipem, Umber- Schneider Electric ha lanciato un nuovo software HMI
to Vergine, ha commentato: “Questo contratto è in linea nell’ambito del suo portafoglio Wonderware InTouch.
con la strategia di Saipem di perseguire opportunità di Progettato per il funzionamento con requisiti modesti di
crescita nella costruzione di f oater e impianti FLNG alta- hardware e utilizzabile con versioni embedded dei sistemi
mente complessi in aree geograf che strategiche, come operativi Microsoft Windows, il software “InTouch Ma-
l’Asia-Pacif co e l’Africa, in cui Saipem può contare sulle chine Edition” offre possibilità di scalabilità e di stret-
proprie capacità ingegneristiche, sulle forti competenze ta integrazione con il software Wonderware Historian e
locali e sulla disponibilità unica dei propri cantieri di fab- Wonderware System Platform. Grazie alla sua capacità
bricazione”. di collegarsi direttamente alle fonti dei dati industriali, il
nuovo software permette di accedere alle informazioni
Contratti per noleggi e lavori necessarie per migliorare il funzionamento degli impianti
di FPSO in Brasile e Angola e per ridurre i costi di gestione in tempo reale.
Il software InTouch Machine Edition ha funzioni estese
Saipem si è aggiudicata nel luglio scorso in Brasile con- che rendono più agevole per i clienti l’integrazione con i
tratti per l’estensione del noleggio e i lavori di poten- loro sistemi informatici e di automazione. Ad esempio, è
ziamento della FPSO (Floating Production Storage and in grado di sostituire direttamente un HMI pannello ope-
Off oading) Cidade de Vitória. La società si è inoltre aggiu- ratore, offrendo le funzionalità normalmente disponibili nei
dicata in Angola l’estensione del contratto di noleggio e di sistemi HMI PC-based. Offre più di 240 driver di comu-
gestione operativa della FPSO Gimboa. I contratti hanno nicazione nativi con possibilità di collegamento pratica-
un valore totale di circa 600 milioni di dollari. mente a qualunque hardware di controllo. La ricchezza
Petrobras ha assegnato a Saipem l’estensione per quat- di funzioni di visualizzazione, di scripting, di protezione,
tro anni del contratto di noleggio della FPSO Cidade de di allarmi, di trend e gestione delle ricette permette agli
Vitória situata presso il campo di Petrobras Golf nho, nel operatori degli impianti di prendere decisioni migliori uti-
bacino di Espìrito Santo in Brasile, oltre a un contratto per lizzando i dati in tempo reale. Inoltre, i clienti nei settori
le opere di modif ca e potenziamento del mezzo. Il valore regolamentati possono trarre vantaggio da funzioni suff -
totale dei due contratti ammonta a circa 450 milioni di cientemente potenti da poter creare progetti conformi a
dollari. La FPSO Cidade de Vitória, di proprietà e gesti- 21 CFR Part 11 .

Le notizie qui riportate sono state riprese ed elaborate da comunicati stampa inviati dalle aziende

130 Impiantistica Italiana - Luglio-Agosto 2014