Page 101 - Impiantistica Industriale - Settembre Ottobre 2014
P. 101
Speciale “ICT per l’impiantistica”
FLOWSERVE
Scaricatori di condensa a galleggiante
Il nuovo scaricatore a galleggiante “Gestra UNA 4”, Le varie possibilità di installazione rendono questo
caratterizzato da un meccanismo con valvola a sfe- prodotto così flessibile da essere utilizzato per mol-
ra rotante di facile manovrabilità e a perfetta tenuta, tissime applicazioni. Inoltre, è dotato di innovativi
si presenta con un design più lineare e compatto optional che lo rendono ancora più versatile:
ed è finalmente disponibile fino al DN 65 in un’am- • un bypass interno;
pia gamma di connessioni. • un filtro;
UNA 4 può essere installato alternativamente in • la possibilità di inserire una sonda sul coper-
posizione verticale od orizzontale semplicemente
riposizionando la parte centrale, cambiando così chio per verificare il funzionamento dello scari-
la direzione del flusso da sinistra a destra o vice- catore, l’eventuale perdita di vapore e l’accu-
versa, per venire incontro alle esigenze di layout di mulo della condensa.
impianto.
Il nuovo design include un manicotto di guida sul
UNA 45, UNA 46 and UNA 46A - PN 40, CL300 corpo dello scaricatore per un rapido e preciso al-
lineamento del gruppo di controllo e un gruppo di
VALVOLA MANUALE DI SFIATO scarico che riduce la velocità del fluido a valle del
(FoisCMlpeooazcmtnktiaoeputaatncsalatpv,,aleeendnanitsceyvfroaat(oloncvpoeitlpgieoernruamatpleaepbxntoyroamDviefruaDanupbsplieolelfixxtaà)design) gruppo stesso e, di conseguenza, garantisce una
migliore protezione del corpo.
MEMBRANA TERMOSTATICA COPERCHIO
Per loFslaftiathtoermaousttoamticactaicpsouldeell'aria Queste le principali caratteristiche tecniche:
durantMaeiremvl'eabnrvtainvngeiaarmet gsutealanrtt-touorpc(aaDpnsduudpleulrfeionxrga)ouptoemraatitoicn IBMolBtedUcLoLveOr NATO • DN 15 - 25 (½“ – 1“), DN 40 - 65 (1½“ – 2½“);
mPIAnt-etalairncnehuuerndetepataonifrtzaaraibocpleinbleoedyinwiltihn4eabolts. • PN 40 / Class 300;
(Duplex design) • pressione differenziale massima 32 bar;
• meccanismo con valvola a sfera rotante con
GRUPPO DI CONTROLLO
DSiumpplelexC„„SDx,oiu,nmcptsoprleolenexlx“nu“mdzndeiaeetssimgmignn,be,wrmwiatihtnbhmoaruaettmnembarermamtneboerrsarmentgaeoutrlsieactgtoaaurl,taictoar, orifizi AO2 – AO32;
By pasOsptiionntael:rinnnoe,r rbeypgaossl,aebxtielernadllay lal`dejussttaebrleno • unità di controllo con orifizi max (DN 40 – 65)
CORPO ORIENTABILE
converBtoibdyile sull'impianto, sia per per elevate portate di condensa (fino a 15t/h).
linee o(„crhai“znfzoborehncootranizvloienrcttaehldeoornp„vse“itrefo)lrinveerteical pipes
verticali
www.flowserve.com
ATEnTdAcoCnCneHctIions FSILtraTinReOr
FlFalannggeias,tosc,reFwieled ttato,
(OOpptizonioalneaxtlrea) VALRoVllOingLAbalAl vaSlvFeERA
Tasoscckaetsa, ssocakledt-awreeld, or
Absuatt-ldwealdreenddis testa
ROTEnAsuNreTs Esmooth operation
MASlNeeICveOTTO DI GUIDA Facwilieth mlowalneaokvargaebanilditàsteam TALPowPeOr sealing plug
PePrroatellcintsethaeretrapp ibùodfyaacnidlmente e petigrfhet stthaut-toefnf uta PeDrrsaivnupolutgafroer ccomopmleptelley tamente
l'unathliletoàwcosdnfitorrocleouannsyittrinosltlaollation of lo sdrcaainrinicgathteortreap
OOriRficIeFIZIO
DDififserpeontnviablvieleorinficedsivizeesrsaveailable for
dmiscishuarrgeingplearrgesccoanrdiecnasraete flowrates GALBLaEllGfloGatIANTE
egvreannifdthiepporerstasutree ids ilocwondensa
anche a bassa pressione
100 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
FLOWSERVE
Scaricatori di condensa a galleggiante
Il nuovo scaricatore a galleggiante “Gestra UNA 4”, Le varie possibilità di installazione rendono questo
caratterizzato da un meccanismo con valvola a sfe- prodotto così flessibile da essere utilizzato per mol-
ra rotante di facile manovrabilità e a perfetta tenuta, tissime applicazioni. Inoltre, è dotato di innovativi
si presenta con un design più lineare e compatto optional che lo rendono ancora più versatile:
ed è finalmente disponibile fino al DN 65 in un’am- • un bypass interno;
pia gamma di connessioni. • un filtro;
UNA 4 può essere installato alternativamente in • la possibilità di inserire una sonda sul coper-
posizione verticale od orizzontale semplicemente
riposizionando la parte centrale, cambiando così chio per verificare il funzionamento dello scari-
la direzione del flusso da sinistra a destra o vice- catore, l’eventuale perdita di vapore e l’accu-
versa, per venire incontro alle esigenze di layout di mulo della condensa.
impianto.
Il nuovo design include un manicotto di guida sul
UNA 45, UNA 46 and UNA 46A - PN 40, CL300 corpo dello scaricatore per un rapido e preciso al-
lineamento del gruppo di controllo e un gruppo di
VALVOLA MANUALE DI SFIATO scarico che riduce la velocità del fluido a valle del
(FoisCMlpeooazcmtnktiaoeputaatncsalatpv,,aleeendnanitsceyvfroaat(oloncvpoeitlpgieoernruamatpleaepbxntoyroamDviefruaDanupbsplieolelfixxtaà)design) gruppo stesso e, di conseguenza, garantisce una
migliore protezione del corpo.
MEMBRANA TERMOSTATICA COPERCHIO
Per loFslaftiathtoermaousttoamticactaicpsouldeell'aria Queste le principali caratteristiche tecniche:
durantMaeiremvl'eabnrvtainvngeiaarmet gsutealanrtt-touorpc(aaDpnsduudpleulrfeionxrga)ouptoemraatitoicn IBMolBtedUcLoLveOr NATO • DN 15 - 25 (½“ – 1“), DN 40 - 65 (1½“ – 2½“);
mPIAnt-etalairncnehuuerndetepataonifrtzaaraibocpleinbleoedyinwiltihn4eabolts. • PN 40 / Class 300;
(Duplex design) • pressione differenziale massima 32 bar;
• meccanismo con valvola a sfera rotante con
GRUPPO DI CONTROLLO
DSiumpplelexC„„SDx,oiu,nmcptsoprleolenexlx“nu“mdzndeiaeetssimgmignn,be,wrmwiatihtnbhmoaruaettmnembarermamtneboerrsarmentgaeoutrlsieactgtoaaurl,taictoar, orifizi AO2 – AO32;
By pasOsptiionntael:rinnnoe,r rbeypgaossl,aebxtielernadllay lal`dejussttaebrleno • unità di controllo con orifizi max (DN 40 – 65)
CORPO ORIENTABILE
converBtoibdyile sull'impianto, sia per per elevate portate di condensa (fino a 15t/h).
linee o(„crhai“znfzoborehncootranizvloienrcttaehldeoornp„vse“itrefo)lrinveerteical pipes
verticali
www.flowserve.com
ATEnTdAcoCnCneHctIions FSILtraTinReOr
FlFalannggeias,tosc,reFwieled ttato,
(OOpptizonioalneaxtlrea) VALRoVllOingLAbalAl vaSlvFeERA
Tasoscckaetsa, ssocakledt-awreeld, or
Absuatt-ldwealdreenddis testa
ROTEnAsuNreTs Esmooth operation
MASlNeeICveOTTO DI GUIDA Facwilieth mlowalneaokvargaebanilditàsteam TALPowPeOr sealing plug
PePrroatellcintsethaeretrapp ibùodfyaacnidlmente e petigrfhet stthaut-toefnf uta PeDrrsaivnupolutgafroer ccomopmleptelley tamente
l'unathliletoàwcosdnfitorrocleouannsyittrinosltlaollation of lo sdrcaainrinicgathteortreap
OOriRficIeFIZIO
DDififserpeontnviablvieleorinficedsivizeesrsaveailable for
dmiscishuarrgeingplearrgesccoanrdiecnasraete flowrates GALBLaEllGfloGatIANTE
egvreannifdthiepporerstasutree ids ilocwondensa
anche a bassa pressione
100 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
