Page 41 - Annuario 2019-2020

Motors | Automation | Energy & Distribution | Coatings

WEG ITALIA S.R.L.
VIA VIGANO’ DE VIZZI 93/95
20092 CINISELLO BALSAMO MI pag. 330-331

ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ SOCI COLLETTIVI
2001 Commercio di motori elettrici ed apparecchiature elettriche/elettroniche
CAPITALE SOCIALE Motori asincroni trifase in MT e BT – Trasformatori – Generatori
100.000,00 euro i.v. WEIDMULLER SRL
PRINCIPALI CLIENTI
FATTURATO 2018 DANIELI OFF. MECC VIA ALBERT EINSTEIN, 4
26.000.000,00 euro ENIGROUP 20092 CINISELLO BALSAMO MI pag. 329
FBM HUDSON
CERTIFICAZIONE FINCANTIERI
ISO 9001-2000 FLOWSERVE
ISO 14001-2004 GARO
GEA GROUP
ANNO DI FONDAZIONE INDUSTRIE CBI
PROFILO AZIENDALE
ADDETTI
Weidmüller – Partner in Industrial Connectivity
22 1968 INGERSOLL RAND
WEIR GABBIONETA S.R.L.
CAPITALE SOCIALE ITT In qualità di specialisti esperti diamo supporto ai nostri clienti e partner in tutto il mon-
CARICHE SOCIALI NUOVO PIGNONE
4.000.000 Euro i.v.
do attraverso prodotti, soluzioni e servizi nell’ambito industriale per la generazione e
VIA M.G. AGNESI, 1
Amministratore Delegato SIADdistribuzione di energia, segnali e dati. Nelle loro industrie e mercati siamo di casa e
siamo consapevoli delle sfide che il futuro ci riserva. Per questo siamo costantemente
FATTURATO 2017
Luciano Albertalli SMS MEER 20834 NOVA MILANESE MB pag. 332
43.615.434,00 euro SPIG impegnati nello sviluppo di soluzioni innovative e sostenibili, ad alto valore aggiunto, che
siano in grado di rispondere alle esigenze specifiche dei nostri clienti. Insieme fissiamo
WEIR GABBIONETA
CERTIFICAZIONI gli standard dell’Industrial Connectivity.
INDIRIZZO
Qualità ISO 9001:2008
Via Viganò de Vizzi, 93/95 Italian branch of WEG Equipamentos Eletricos having its headquarter in Jaragua do Sul
INDUSTRIE
(SC) Brasil
20092 Cinisello Balsamo
I nostri clienti appartengono ad un vasto mondo industriale e questi sono i nostri mer-
ANNO DI FONDAZIONE ADDETTI PRINCIPALI ATTIVITÀ
Milano - Italy 72 Progettazione, costruzione e fornitura di pompe centrifughe per l’industria petrolifera,
cati.
1897
WEG Equipamentos Eletricos – Jaragua do Sul (SC) Brasil devono essere effettuate,
Il nostro ambiente industriale è pieno di connessioni che
Tel. +39 02 61293535 petrolchimica, chimica ed energetica
CARICHE SOCIALI
Fax +39 02 66013738
CAPITALE SOCIALE controllate e ottimizzate. WIKA ITALIA SRL & C. S.A.S
Managing Director Italy
Noi ci impegniamo totalmente a fornire sempre la migliore connessione possibile.
E-mail:
21.000.000,00 eur Questo è dimostrato non solo dai nostri prodotti, ma anche dai rapporti umani che
Maurizio Marola PRINCIPALI PRODOTTIo
VIA G.MARCONI, 8
info-it@weg.net Pompe di processo centrifughe orizzontali e verticali, singolo e multistadio in accordo The flameproof W22X.
sappiamo instaurare. Sviluppiamo soluzioni in stretta collaborazione con i nostri clienti,
WEG Equipamentos Eletricos – Jaragua do Sul (SC) Brasil. WEG has its main
soluzioni che rispondono pienamente alle esigenze dei diversi ambienti industriali.
FATTURATO 2017 alla normativa API 610 20020 ARESE MI pag. 333
www.weg.net/it
In tutto il mondo le soluzioni Weidmüller aumentano l’efficienza, l’affidabilità e la qualità
100.505.000,00 euro manufacturing plant in Jaragua do Sul (SC) Brasil on a total industrial area of 870.000
INDIRIZZO sq.mts delle applicazioni nei vari settori industriali: Macchine, Processo, Energia, Trasporti, Ultimate safety.
Device Manufacturer.
via Albert Einstein 4 PRINCIPALI CLIENTI
CERTIFICAZIONE WEG is a global company with business focus on a wide variety of electro-electronic
20092 Cinisello Balsamo Milano Principali Società Petrolifere quali:
products: LV and HV motors, generators, drives and soft-starters, control and switchgear
Tel. +39 02 66068 1 Aramco, BP, Chevron, ENI R&M, EXXON, KNPC, KOC, Petronas, QP, SCOP, Shell, Statoil,
ISO 9001:2015
IL GRUPPO WEIDMÜLLER

ANNO DI FONDAZIONE Come azienda a conduzione familiare operativa a livello globale, siamo conosciuti in
ISO 14001:2015 and transformers. Counting on manufacturing facilities in 6 countries (Brasil, India, Ultimate efficiency.
Weidmüller è sinonimo di servizio, competenza e affidabilità dal 1850 ed è presente in
Fax +39 02 6124945 Total tutto il mondo come leader di mercato nella misura della pressione e della temperatura, 1966
weidmuller@weidmuller.it
OHSAS 18001:2007 Argentina, Mexico, Portugal, China), the company has established a network of 20
80 paesi di tutto il mondo con unità produttive, filiali e rappresentanze, per un totale di
oltre che nella calibrazione. Ci siamo ulteriormente rafforzati nella misura di livello,
branches in all strategic markets. With consistent and successful growth, the company
4.400 collaboratori.
della forze e nei componenti meccanici per la misura della portata. È nostra intenzione
CAPITALE SOCIALE E Società di EPC quali:
WOLONG EMEA SRL
www.weidmuller.it
has just restructured its business model changing from a national to an international
ADDETTI
continuare ad ampliare la nostra offerta, a tutto vantaggio dei nostri clienti. Siamo
1.900.000,00 euro i.v. Amec Foster Wheleer, Bechtel, CB&I, ENPPI, Daelim, Fluor, GS, Hyundai, JGC, KBR,
corporation and from a product manufacturer into a global solution supplier.
250 Larsen & Toubro, Linde, Maire Tecnimont, Petrofac, Saipem, SK, Tecnicas Reunidas,
operativi in più di 75 paesi, quasi ovunque tramite le nostre filiali dirette, per essere
VIA GALLA PLACIDIA, 12
PROFILE
FATTURATO 2018 Technip, WorleyParsons.
vicini ai nostri clienti. Grazie alle loro competenze e al loro impegno, più di 9.300
Weidmüller – Partner in Industrial Connectivity
20131 MILANO MI
52.500.000,00 euro
CARICHE SOCIALI dipendenti altamente qualificati contribuiscono ogni giorno al successo dei nostri pag. 334
clienti. Questa è una delle ragioni per le quali circa 600 milioni dei nostri strumenti di
Presidente Fondata nel 1897 come Pompe Gabbioneta SpA, l’azienda si è affermata negli anni
As experienced experts we support our customers and partners around the world with
ADDETTI
misura sono in servizio in tutto il mondo.
Stevon Wallace quale leader nel mercato delle pompe di processo API 610, con particolare riferimento You are shaping the future of the process industry
products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data.
We are at home in their industries and markets and know the technological challenges
Lo sviluppo del Gruppo WIKA continuerà in modo sistematico anche nei prossimi
95 ai settori Oil&Gas, Petrolchimico ed Energetico.
anni. Pur restando aperti al cambiamento, qualità, affidabilità ed attenzione al cliente
of tomorrow. We are therefore
Amministratore Delegato Un successo, quello di Gabbioneta, da sempre basato sull’eccellenza tecnica e sulla We are providing the optimum connection
continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for their individual
continueranno ad essere gli elementi portanti della nostra azienda. Potete contarci,
CARICHE SOCIALI DI GRUPPO massima cura in tutte le fasi del processo produttivo. Historically, hazardous area motors have been a compromise

Paolo Macchi
needs. Together we set standards in Industrial Connectivity.
anche in futuro.
Amministratore Delegato Qualificata dalle principali società operanti nel settore petrolifero, sia EPC che End- between safety and efficiency.
Marco Conti
ANNO DI FONDAZIONE
Il gruppo Wolong, leader mondiale nella produzione di motori elettrici, generatori e
Potete contare sulla qualità WIKA ovunque voi siate. Con stabilimenti produttivi in tutto
Direttore Commerciale users, l’azienda, acquisita nel 2005 dal gruppo Weir, progetta e produce le proprie NOTE
INDUSTRY
WURTH SRL
il mondo, garantiamo la massima flessibilità e le migliori prestazioni di fornitura. Alcune
variatori elettronici di frequenza è stato fondato nel 1984.
Carmine Donisi 1984 Gruppo sedi produttive WIKA: Germania (HQ), Australia, Brasile, Canada, Cina, India, Italia, Not any more. Our new W22X flameproof motors are IEC
Company for electrotechnology.
macchine nel rispetto delle specifiche di costruzione più severe.

Procuratore
2015 Italia
Our customers come from a wide range of industries. These are our markets.
compliant for use in hazardous areas. They’re also the only
VIA STAZIONE, 51
Enrico Della Grazia Ad oggi Weir Gabbioneta vanta innumerevoli referenze di fornitura in tutto il mondo, Global competition and market dynamism are driving change in the process industry.
Corea, Malesia, Polonia, Russia, Singapore, Svizzera, Sud Africa, USA.
Dopo oltre 30 anni di crescita ed acquisizioni, Wolong è oggi presente in tutto il mondo
Our industrial environment is full of connections that need to be connected, controlled
flameproof motors rated IE3 for energy efficiency. So your
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
specialmente per quanto riguarda applicazioni gravose nei vari processi di trattamento
FATTURATO 2017 and optimised. pag. 335
con 39 stabilimenti nei principali paesi tra i quali: Cina, Vietnam, Regno Unito, Germania,
customers get flameproof protection and money saving

Socio Accomandatario Wika Italia Srl e raffinazione dell’olio e del gas, e nell’industria petrolchimica in genere. 39044 EGNA BZ New global strategies, mergers and takeovers, investments and spin-offs are all part
In tutto il mondo, vicini ai nostri clienti
We are absolutely committed to always providing the best connection possible. This is
Austria, Italia, Polonia, Serbia, Messico e India. Wolong dispone inoltre di tre centri di
4.500 milioni di Euro - Gruppo La vicinanza ai nostri clienti è essenziale per offrire soluzioni efficienti. Che si of the change. Plant operators and manufacturers who ensure a higher standardisa-
INDIRIZZO
La sede centrale e lo stabilimento produttivo, che coprono un’area totale di 20.000 mq,
efficiency, too.
not only demonstrated in our products but also in the human connections we maintain: tratti
Socio Accomandante:
ricerca e sviluppo ed impiega 18.000 dipendenti.
Via M.G. Agnesi, 1
WIKA GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER sono situati a Nova Milanese nelle vicinanze delle principali arterie autostradali. tion of production processes are one step ahead of the market. The best conditions for
di prodotti standard o progetti personalizzati: lavorando insieme a voi troveremo le
We develop solutions in close cooperation with our customers which meet the full
HAFTUNG ADDETTI
soluzioni più adatte alle vostre esigenze.
measure of the requirements
20834 Nova Milanese (MB) Un forte orientamento all’innovazione tecnica, l’attenzione e gli investimenti mirati al efficient plant operation are secure connectivity and a cost- and space-saving connec-
To learn more about our new W22X,
Nel 2017, il patrimonio complessivo del gruppo è di oltre 3 miliardi di Euro con un
of the particular industrial environment.
Tel. +39 0362 17331 18.000 Gruppo Soddisfiamo ogni richiesta, ovunque si presenti. Il nostro è un solido gruppo presente
miglioramento dei processi, per garantire livelli di qualità ed efficienza sempre elevati,
fatturato totale è di 4,5 miliardi di Euro.
All over the world Weidmüller solutions increase the efficiency, reliability and quality in
in tutto il mondo tramite filiali dirette. I nostri specialisti sono i vostri interlocutori
Fax +39 0362 1733550 caratterizzano la filosofia aziendale di sviluppo costante. tion when transmitting and converting signals. the ultimate hazardous area motor,
various industries: Machinery, Process, Energy, Device Manufacturers, Transportation.
E-mail: STABILIMENTI per un sopporto locale competente e affidabile. Loro conoscono bene le condizioni,
Weir Gabbioneta Srl fa parte della Divisione Flow Control del gruppo Weir Plc, quotato
le normative e le applicazioni del vostro paese, per soddisfare le vostre esigenze
39
INDIRIZZO
L’azienda produce una vasta gamma di motori elettrici, variatori elettronici di velocità e
sales@weirgabbioneta.com
nel FTSE 250 alla Borsa di Londra.
ANNO DI FONDAZIONE IL GRUPPO WÜRTH We are your reliable partner for the future. Letʼs connect.
visit www.weg-ie4.com/hazardous
XYLEM S.R.L.
Via G. Marconi, 8
generatori da pochi Watt a 130 MW, oltre a sistemi di automazione industriale. Wolong
specifiche. Il nostro know-how e una gamma di prodotti unici sono quindi a vostra
attiva sul mercato italiano dal 1963 disposizione in tutto il mondo. Che vogliate misurare 0,5 mbar o 15.000 bar, 250 °C
20020 Arese (MI)
CARICHE SOCIALI
è attivo nei principali settori industriali tra i quali Oil & Gas, Petrolchimico, Chimico,
www.global.weir Italia IL GRUPPO WÜRTH Il Gruppo Würth è leader mondiale nella distribuzione diretta di Find more:
VIA PRIMO LEVI, 13
sotto zero o 1.800 °C, in camere bianche o su una piattaforma off-shore: per ogni
Vice President Global Sales
Energetico, Minerario, Navale, Trattamento delle acque, Ambiente, Ferroviario e Veicoli
The company, founded in 1897 as Pompe Gabbioneta SpA, grew over the decades to
CAPITALE SOCIALE and Marketing settore industriale e in qualsiasi situazione vi offriamo prestazioni ed affidabilità di www.weidmueller.com pag. 336 Process Industry
Tel. +39 02 93861.1 prodotti e sistemi professionali per il fissaggio e il montaggio, con oltre 125.000 prodotti
10057 SANT’AMBROGIO DI TORINO TO
elettrici offrendo ai propri clienti un’ampia piattaforma di soluzioni
rank among the top market leaders in the production of API 610 process centrifugal e servizi a livello
Fax +39 02 93861.74 in gamma tra cui minuteria metallica e plastica, utensileria elettrica, pneumatica e per la .
Euro 25.000.000,00 i.v Ing. Francesco Falco prima classe. Attraverso acquisizioni strategiche, continuiamo ad espandere il nostro
globale.
pumps for the Oil&Gas, Petrochemical and Energy industries.
info@wika.it
portafoglio prodotti e servizi.
lavorazione del legno, prodotti chimici, abbigliamento ed attrezzatura antinfortunistica,
A history of success which has seen Gabbioneta focusing its efforts on engineering
FATTURATO 2018 sistemi di immagazzinamento e allestimenti per officine. ANNUARIO ANIMP 2019/2020
Managing Director Italy
Il gruppo Wolong comprende i marchi ATB, Brook Crompton, Laurence Scott, GE,
excellence and extreme care in every detail throughout all manufacturing phases.
www.wika.it
WIKA in breve
503,3 milioni di euro Ing. Enrico Dadda Morley, Schorch, CNE, OLI e SIR.
Qualified by all the main players in the Oil&Gas market, both EPC’s and End-users,
• 9.300 dipendenti
Gabbioneta, acquired by The Weir Group Plc in 2005, designs and manufactures its
Fondato nel 1945 a Künzelsau nel Baden-Württemberg, dove ha sede, ha vissuto una
• 43 filiali
ANNO DI FONDAZIONE XYLEM PME provides Contracting Assistance for Construction of:
• 500 professionisti della vendita in tutto il mondo
pumps fully in compliance with the most stringent applicable construction standards.
ADDETTI crescita esponenziale ed è attualmente presente in 87 paesi con 471 Società. Impiega
2011 (1999 PME)
• 1.010 milioni di euro di Fatturato
3.390 oltre 77.000 collaboratori, di cui 33.000 tecnici venditori, e serve 3,6 milioni di Clienti
Nowadays Weir Gabbioneta has a long and wide experience in terms of sales references
Petroleum Refineries
• Sistema di gestione della qualità: ISO 9001, ISO 13485
Wolong, a world leading manufacturer of motors, generators and drive control solutions
worldwide, particularly in heavy duty applications in oil and gas treatment and refining
FATTURATO 2017 in tutto il mondo che credono in Würth e nella qualità dei suoi prodotti e servizi.
Offshore Oil & Gas ProductionFacilities
• Sistema di gestione ambientale: ISO 14001
was founded in 1984.
processes and in the petrochemical industry as well.
16 millions euro (Group)
SOCIO UNICO INDIRIZZO FPSO Facilities
• Sistema di gestione energia: ISO 50001
Via Galla Placidia, 12 Gas Processing Facilities
Headquarters and manufacturing facilities, covering a total 20.000 sqm area, are
Un successo che prosegue grazie ad una filosofia aziendale basata su alcuni valori
Würth International AG - Coira (CH) 20131 Milano (MI) Mining and Mineral ProcessingFacilities
located in Nova Milanese, close to the main motorways.
After more than 30 years of innovative development, Wolong has established 39
CERTIFICAZIONI
fondamentali, tra cui l’impegno e la passione nell’interesse del Cliente, il rispetto dei
Nelle applicazioni industriali, WIKA fornisce la massima affidabilità con un portafoglio
Pipelines/Compressor Stations
ISO 9001
A strong orientation to technical innovation, a firm awareness and regular investments
Tel. +39 0286882917 manufacturing plants spreading accross the world in countries like China, Vietnam, UK,
prodotti completo. Per esempio, i nostri strumenti sono impiegati nelle macchine
Steel Mills
OHSAS 18001 collaboratori, l’attenzione per la qualità e l’eccellenza, l’ottimismo e il dinamismo.
aimed at improving processes, whilst ensuring a state-of-the-art quality and high levels
Germany, Austria, Italy, Poland, Serbia, Mexico and India, plus 3 technology centers and
info@atb.wolong.com
utensili, compressori, impianti di condizionamento, serbatoi in pressione, idraulica
Power Plants (Coal, Nuclear, Gas, Biomass, Cogeneration)
ISO 14001 of efficiency, are consistent with the company philosophy of continuous enhancement.
employing more than 18.000 employees.
L’anno 2018 ha riconfermato il trend positivo del Gruppo, che ha prodotto un nuovo
www.wolong.com mobile e sistemi di distribuzione del gas.
Weir Gabbioneta Srl belongs to the Flow Control Division of The Weir Group Plc, publicly
Con la nostra ampia gamma di prodotti possiamo affrontare qualsiasi sfida nelle
INDIRIZZO ADDETTI record di fatturato raggiungendo i 13,6 miliardi di Euro (+7,1% di crescita rispetto
traded in the London Stock Exchange in the FSTE 250 index.
In 2017, the total assets were US$ 3,5billion and the total sales revenue was US$ 5,1
applicazioni di processo. I nostri strumenti consentono prestazioni eccellenti in
more than 200 (Group)
XYLEM PME Project Assistance is actuated by providing:
Sede legale/amministrativa e deposito centrale all’anno precedente).

billion.
applicazioni come le turbine a gas e vapore, i sistemi di raffreddamento ad acqua, le
Via Stazione, 51-53 piattaforme petrolifere e le raffinerie.
Project Direction / Management
CARICHE SOCIALI
The company produces a wide range of motors, generators, variable speed drives
Project Security Management
39044 Egna (BZ) Director Grazie all’acquisizione ed integrazione nel gruppo WIKA di rinomati produttori di
strumenti e sistemi di calibrazione, siamo in grado di offrire la soluzione migliore per
Defense Engineering
rating from a few Watts to 130 MW and industrial automation products for industries
eng. Massimo Rebecchi WÜRTH ITALIA SRL 39 39 39 39 39

Staffing and Personnel Site Services
such as Oil & Gas, Petrochemical, Power Generation, Mining, Marine, Water Treatment,
Sede e Centro Logistico di Capena qualsiasi esigenza.
Contract Management
Business Manager
Il gruppo WIKA è un’impresa che opera a livello globale. Allo stesso tempo, come azienda
Enviromental Protection, Railways, Electrical Vehicles and offering a wide platform of
Viale della Buona Fortuna 2 Würth Italia Srl è attiva sul mercato italiano dal 1963: oltre cinquantacinque anni di
eng. Matteo Colombo
Quality Engineering
a conduzione familiare, siamo legati a valori tradizionali. Il nostro modo di operare è
solutions and services to its global customers.
Loc. Scorano attività commerciale che hanno permesso all’azienda di affermarsi con successo nello
System and Business Certifications
stato sempre caratterizzato da una responsabilità sociale nei confronti delle persone e
00060 Capena (Roma) scenario nazionale, proponendosi quale partner di riferimento per oltre 250.000 Clienti
dell’ambiente. La firma del Codice Etico della ZVEI (Associazione Centrale Tedesca per
Construction Management
Technical Manager
Wolong group includes brands such as ATB, Brook Crompton, Laurence Scott, GE,
l’Industria Elettrotecnica ed Elettronica) è stata quindi una logica conseguenza ed è nel
dr. Simone Ceresa Quality Management
nel mondo dell’automotive, dell’artigianato, dell’edilizia e dell’industria.
Morley and Schorch. Other brands within the Wolong group are CNE, OLI and SIR.
Supplier Quality Management
www.wuerth.com nostro interesse che questo approccio sia sostenuto anche dai nostri fornitori.
XILEMSEC Operation Manager
www.wuerth.it Con i suoi tre Centri Logistici di Egna (BZ), che è anche sede legale, Crespellano (BO) e
dr. Luigi Ravera
Capena (RM), gli oltre 150 Punti Vendita sparsi su tutto il territorio e l’e-shop attivo 24
Engineering Manager ore su 24 e 7 giorni su 7, Würth è sempre vicina ai propri Clienti. I 3.390 collaboratori,
eng. Ambrogio Caccia
di cui oltre 2.350 tecnici venditori, offrono un supporto costante in termini di affidabilità,
HSE Manager professionalità e competenza.
eng. Luca Palmiero
Nel 2018 Würth Srl ha generato un fatturato record pari a 503,3 milioni di Euro,
INDIRIZZO registrando una crescita del 9,2% rispetto all’anno precedente.
XYLEMSEC, has been providing comprehensive security solutions for the Energy and
Headquarter: Construction critical infrastructure for over 26 years.
via Gustavo Fara, 39 We offer a wide range of services providing solutions for protecting critical assets in
20124 Milano MI emergency and crisis.
Tel.+39 02 366 34 000 On the basis of nature of the events emergencies are classified in three macro
email: info@xylem.it categories:
www.xylem.it OPERATIONAL, an emergency that occurs during operations (endogenous event) and
www.xylemsec.com that causes or may cause significant damage to production plants or infrastructures,
and/or that endangers the health and safety of workers, the environment or the
France: Company’s image;
Rue de la Villette NATURAL, an emergency that occurs due to exogenous events (earthquakes, floods,
69003 Lyon hurricanes, sand storms, etc.) and that causes or may cause significant damage to
Tel. +33 4 81681017 production plants or infrastructures, and/or that endangers the health and safety of
Fax +33 4 81681053 workers, the environment or the Company’s image;
UAE: SECURITY: an emergency that occurs due to exogenous events (i.e. revolts, riots, civil
PME, Zayed 2nd Street wars, terrorist attacks, kidnappings etc.) and that causes or may cause significant
Abu Dhabi 69003 damage to production plants or infrastructures, and/or that endangers the health and
Ph. +971 2 6769206 safety of workers, the environment or the Company’s image.
Fax +971 2 6769206 XYLEMSEC provides Audit and Solutions by integrating personnel field experience,
engineering and deep knowledge of EPC operations, also to obtain ISO22301 Business
Continuity Management to ensure your Clients about project successful and Reputation
improving.