Page 40 - Annuario 2019-2020

SOCI COLLETTIVI

UTC MEDITERRANEAN SRLU
UTC MEDITERRANEAN SRL
Project, Heavy Equipment and Industrial Logistics Management
International Logistics and Customs Services
VIA DEL CAMPO, 10/4
16124 GENOVA GE pag. 320

ANNO DI FONDAZIONE (GROUP) MISSION STATEMENT
1989 “Our mission at UTC Overseas is to anticipate the customer’s needs then evolve and
adapt accordingly. Our client’s vision is our vision and every action we take reflects that
CAPITALE SOCIALE standard.”
860.000,00 euro (Italy)
CERTIFICAZIONE (GROUP) SERVICES VALLOUREC ITALIANA SRL
IATA • Project Logistics Provider
ISO 9001 • Large Project Transportation and Logistics VIA GUSTAVO FARA, 28
ISO 14001 (Italy) • Heavy haul and over dimensional moves throughout the world
OHSAS 18001 (Italy) • Complete door to door logistics services 20124 MILANO MI pag. 321
FEDESPEDI • Import / Export Ocean Freight, Air Freight, Trucking
AEO • Ro Ro / Project Logistics / Breakbulk
FMC • Charters of ships and Part Cargo
C-TPAT • Ocean Consolidations / Deconsolidations
ANIMP • Full Container Movement (FCL) / Less than Container Load (LCL)
Albo Doganalisti • Dedicated Air Charter Service
Camera di Commercio Italo-Brasiliana • Customs Brokerage
ANNO DI FONDAZIONE Vallourec è leader mondiale nelle soluzioni tubolari premium destinate principalmente
•
Compliance
1957 ADDETTI
ai mercati energetici, ma disponibili anche per i settori industriali. Con circa 19.000
UTC Overseas is comprised of over 500 UTC Mediterranean is part of the UTC Overseas specializing in the business fields of VALSAR S.R.L.
dipendenti, impianti di produzione integrati, un avanzato livello di ricerca e sviluppo
employees located in 50 offices around the world Shipping and Forwarding focusing on Project, Heavy Equipment and Industrial Logistics
CAPITALE SOCIALE e una presenza in più di 20 paesi, Vallourec offre ai propri clienti soluzioni globali
Management, International Logistics and Customs Services.
VIA RAFFAELLO SANZIO, 14
CARICHE SOCIALI (ITALY)
915.975.520 euro (al 31/12/2017) innovative per rispondere alle sfide energetiche del 21° secolo.
CEO • Specialty: we offer integrated solutions for optimized Global Logistics Services pag. 322
Brian Posthumus inclusive of Multi-Modal Freight Coordination and Project Cargo Logistics. 20090 CESANO BOSCONE MI
FATTURATO 2017 Specializzata nelle applicazioni più complesse, Vallourec può contare su sei centri di
Company Structure: together with its directly controlled companies in France and
•
MD
3.750 milioni di euro ricerca e sviluppo internazionali e oltre 500 ingegneri e tecnici per mantenere la propria
Mirko Knezevic Egypt and its sister company in Azerbaijan, plays a leading role within the EMEA
leadership tecnologica e soddisfare tutte le esigenze dei suoi clienti. La competenza
Edward Vaz and CSI organizations of the UTC Group while accessing and supporting the global
ADDETTI Stefano Comotto network.
su tutta la linea di produzione dell’acciaio, dall’inizio alla fine, garantisce la qualità dei
Marco Poisler PRINCIPALI PRODOTTI
ANNO DI FONDAZIONE
Circa 19.000
Team: We deploy our equipment and team to tackle challenges and meet the
•
•
1969 (ditta individuale) prodotti. Valvole a farfalla (design centrico, doppio eccentrico, triplo eccentrico) in diversi
delivery requirements assessing fully compliant methods and processes in
1992 (s.r.l.) materiali e con diversi tipi di tenuta (elastomeri, PTFE, metallica, ecc.). Diametri
complex social & political environments.
VED SRL
CARICHE SOCIALI DI GRUPPO Per l’industria Oil&Gas, Vallourec progetta e sviluppa una gamma completa di
DN 25/DN 2600, pressione PN 10/PN 100 (ANSI 600)
What Sets Us Apart: In addition to providing logistics and transportation services
CEO
•
CAPITALE SOCIALE INDIRIZZO • Valvole di ritegno (a disco, a clapet, a doppio battente) in diversi materiali e con
prodotti, tra cui tubi senza saldatura e premium connections per perforazione, line
VIA M.L.KING, 58
for the movement of complex parts and large machinery, we are also experienced
67.320,00 euro i.v.
diversi tipi di tenuta (elastomeri, PTFE, metallica, ecc.). Diametri DN 15/DN 1500,
Philippe Crouzet pipe e attrezzature per pozzi in grado di sopportare condizioni operative estreme: alta
Via del Campo, 10/4
in providing shipping solutions which always comply with strict regulations, locally

16124 Genova (Italy) pressione PN 6/PN 420 (ANSI 2500) pag. 323
pressione, alta temperatura, deviated wells, deep offshore e ambienti corrosivi.
and overseas, as well as following strict safety guidelines.
CERTIFICAZIONI Giunti compensatori in diversi tipi di elastomeri. Diametri DN 20/DN 600, pressio- 31032 CASALE SUL SILE TV
Tel. +39 010 85795 •
CFO
Fax +39 010 4206734
Key Focus: In cooperation with our customers, we elaborate dedicated solutions
•
UNI EN ISO 9001:2008 ne PN 10/PN 16.
Olivier Mallet Per il mercato del Powergen, Vallourec offre una gamma di tubi premium in grado
Email: genova@utcoverseas.com
for their equipment.
P.E.D. 97/23/CE • Compensatori di dilatazione con soffietto in acciaio inox (assiali, laterali, angolari,
ATEX 94/9/CE – II 2G/D di resistere alle più severe condizioni di temperatura e pressione. Le sue soluzioni
cardanici antisismici). Diametri DN 25/DN 2300, pressione PN 2,5/PN 64.
www.utcoverseas.com
•
Global Network: UTC Mediterranean Group is part of the global network UTC
Comitato di Direzione consentono ai clienti di affrontare le sfide di efficienza energetica e ridurre le emissioni
•
Scaricatori di condensa (termodinamici, termostatici, a galleggiante); eliminatori di
Overseas.
ANNO DI FONDAZIONE Principali settori:
Didier Hornet
CARICHE SOCIALI Oil&Gas – Acciaierie – Cartiere – Cementerie – Industria Chimica e Petrolchimica – Centrali
di CO2 nelle centrali elettriche.pressione
liquidi e d’aria; riduttori di
1970
Philippe Carlier Elettriche – Settore navale – Settore Civile
Filtri a Y e valvole a sfera inox (a due o tre vie), attacchi filettati o a tasca. Diametri
•
Amministratore Unico
NOTABLE PROJECTS
da 1/4” a 3”, pressione PN 50/100.
Cristiana Cescut
Nicolas de Coignac Il Gruppo offre anche una vasta gamma di tubi per impianti petrolchimici (raffinerie), per
• Water Treatment Plants
• Power Generation
CAPITALE SOCIALE Principali Servizi Forniti • Waste Treatment Plants VERGAENGINEERING S.P.A.
• Power Transmission and Distribution
Alexandre Lyra
Vergaengineering S.p.A.
• Desalination Plants
• Oil & Gas
Responsabile Tecnico Commerciale • applicazioni di ingegneria meccanica (cilindri idraulici, macchine utensili, ecc.), per l’in-
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
3.200.000,00 euro
Progettazione, produzione ed installazione di tubazioni e raccorderia in PRFV, per ac-
Hubert Paris dustria automobilistica, per l’edilizia (costruzione di stadi ed altre strutture complesse)
VIA VITTOR PISANI, 28
• Heavy Equipment for Construction & Infrastructure • Chemical Plants
Mirko Pedroncelli
energia, cogenerazione, riscaldamento, condizionamento, refrigerazione, ecologia, de-
quedotti ed infrastrutture fognarie civili ed industriali, reti antincendio, condotte sot-
Edouard Guinotte e per altri settori industriali. • Pulp and Paper Production Lines pag. 324
• Steel Mills
purazione, gas tecnici, cartario, navale, chimico e petrolchimico, essiccazione, impianti
FATTURATO
tomarine.
• Cement Plants
Rémi Dujon
Responsabile Sistema di Qualità • industriali in genere • Canning and Bottling Lines 20124 MILANO MI
• Wood Processing Plants
Riparazione con materiali compositi di linee e serbatoi in pressione in accordo alla ISO
• Factories Relocation
15.000.000,00 euro
François Curie Per sostenere la crescita nei mercati energetici, Vallourec sta perseguendo una
Paolo Migliavacca
Standard 24817
PRINCIPALI CLIENTI
strategia ambiziosa di sviluppo locale, con nuovi impianti di produzione in Brasile, Stati
Progettazione e costruzione di guarnizioni industriali nelle varie tipologie: spirometal-
CERTIFICAZIONI
AIR LIQUIDE ITALIA – ALPIQ INTEC – BASF ITALIA – BONO ENERGIA – BOSCH REXROTH
Responsabile Produzione, R&D
liche, metallo plastiche, piane in materiale sintetico e in grafite, baderne per valvole e
CARICHE SOCIALI ITALIA • Uniti, Medio Oriente e Cina, al fine di offrire soluzioni vicine ai propri clienti e migliorare
UNI ISO 9001:2008.
Patrizia Pribaz
– DANIELI OFF. MECC. – ECOREL POWER – EDIPOWER – EDISON – ENEA – ENI –
pompe, copriflange in materiali reagenti, anelli preformati in grafite.
la propria competitività.
Direttore Generale
ANNO DI FONDAZIONE • PRINCIPALI ATTIVITÀ / MAIN ACTIVITIES:
ESSECO – FUMAGALLI COMPONENTI – GARDNER DENVER – GEA HEAT EXCHANGERS
Fornitura ed installazione di tappi speciali per fori spia di aircooler
Vallourec Italiana S.r.l. • Progettazione, costruzione, fornitura e montaggio Forni per Raffinerie ed Impianti
1972
– KADANT JOHNSON – INDENA – MANTOVANI & VICENTINI – MAPRO INTERNATIONAL
Eliminazione di perdite con impianti in esercizio
Attilio Tafuri Petrolchimici (Oil & Gas).
Il Codice Etico di Vallourec, diffuso in tutta l’azienda, riflette il suo impegno per regolare
INDIRIZZO
ADDETTI • – MENZOLIT – OLPIDURR – PARKER HANNIFIN EUROPE – PENSOTTI F.C.L. – RAVENNA
Esecuzione di fori in pressione senza interruzione del processo produttivo
le relazioni con i propri stakeholder, clienti e dipendenti, in uno spirito di rispetto
Via Raffaello Sanzio 14
CAPITALE SOCIALE • Design, manufacturing, supply and erection of Fired Heaters for Refineries VOITH TURBO SRL
SERVIZI INDUSTRIALI – SIAD MACCHINE IMPIANTI – SMS DEMAG – GRUPPO SOL – and
190
Revisione di valvole di intercetto, regolazione e di sicurezza
20090 Cesano Boscone (MI) • Petrochemical Plants (Oil & Gas). VIA LAMBRAKIS, 2
reciproco. Nelle sue attività, il Gruppo segue un approccio di sviluppo sostenibile,
SOLVAY BARIO E DERIVATI – SOLVAY SOLEXIS – VEGHIGAS
500.000,00 euro
Lavorazioni meccaniche in opera
tel. 02 45866478 r.a.
ANIMP DIRECTORY 2019/2020
Smerigliatura di piste di rotolamento e di rulli di appoggio di forni rotanti
CARICHE SOCIALI • offrendo soluzioni che consentano un uso responsabile delle risorse e migliorando la pag. 325
fax 02 4584575
Miglioramento dell’affidabilità di giunti flangiati imbullonati con interposta guarnizione
FATTURATO 2017 • propria efficienza energetica. 42122 REGGIO EMILIA RE
La VALSAR nasce nel 1969; dal 1992 produce e distribuisce in tutta Europa valvole
Controllo delle emissioni fuggitive.
INDIRIZZO
e-mail: staff@valsar.it • PRINCIPALI CLIENTI / MAIN CLIENTS
17.000.000,00 circa • Agip, Amec, Api, Bapco, BP, Bechtel, Chisso Eng, ConocoPhillips, Corc, Costain, Edison,
industriali a scartamento ridotto (wafer) a proprio marchio, utilizzate in varie tipologie
Sistema di monitoraggio di trafilamenti in linea di valvole
Sede
di impianti industriali.
www.valsar.it
ANNUARIO ANIMP 2019/2020
ENI / Saipem, Enppi, ExxonMobil, Fluor Daniel, Gasco, Gazprom, Helpe, Hitachi, Jacobs,
27, Avenue du Général Stabilimenti & Filiali
CERTIFICAZIONE
INDIRIZZO
Le scorte del magazzino di Cesano Boscone assicurano consegne in tempi rapidi e
Leclerc 92100
ISO9001 – Bureau Veritas Isab, Lukoil, Neste, OMV, Petrobel, Petrofac, Petronas, PDO (Shell), Saras, Severtek,
massima flessibilità nelle forniture.
Sede Legale:
72100 Brindisi
09032 Assemini (Ca)
96010 Melilli (Sr)
Sonatrach, Technip.
Boulogne-Billancourt
Esecuzioni particolari a richiesta sono realizzabili direttamente, oppure tramite officine
Zona Ind. Bondifè
Via Blanco, 2
ANNO FONDAZIONE PRINCIPALI ATTIVITÀ c/o Versalis Z.I. Macchiareddu
meccaniche qualificate per saldature e torniture.
Francia
ADDETTI
5° Strada Traversa A
Tel. 0831 546016
Tel. 0931 776111
96010 - PRIOLO G. (SR) Voith Turbo offre soluzioni per sistemi di trasmissione e regolazione di potenza nei set-
1982
Test realizzati in laboratori qualificati ed attenta analisi alla rispondenza delle norma-
VRV SPA
Fax 0931 776136
Tel. +39 0931.776111 36 tori stazionario, mobile su gomma e mobile su rotaia; i settori più tipici nel mondo delle
Tel. 070 241156
Fax 0831 546016
PRINCIPALI REFENZE RECENTI / RECENT MAIN REFERENCES
tive europee hanno permesso di affiancare, alle certificazioni ISO 9001:2008 e P.E.D.
Fax. 070 2548133
Consociata in Italia
Revamping of existing Visbreaker and Vacuum Heaters including site activities
Fax +39 0931.776136
•
CAPITALE SOCIALE applicazioni stazionarie sono quelli dell’energia, dell’oil&gas, della chimica, dell’acciaio,
97/23/CE, tre certificazioni ATEX 94/9/CE (valvole di ritegno, valvole a farfalla e valvo-
21055 Gorla Minore (Va)
VIA BURAGO, 24
31032 Casale sul Sile (Tv)
CARICHE SOCIALI
Vallourec Italiana S.r.l.
during a turn around in BP Rotterdam, The Netherlands
info@ved.it
le a sfera) ed alcune autocertificazioni (utilizzo delle valvole con acqua potabile, gas
1.200.000,00 euro della movimentazione dei materiali grezzi, ma in generale Voith Turbo si occupa di tutte pag. 326
Via M.L. King 58
Via A. Colombo 176
Presidente
Via Gustavo Fara, 28
•
Supply and site erection of No. 2 Hot Oil heaters for the Neste’s refineries of Porvoo
20876 ORNAGO MB
metano, vuoto); è inoltre disponibile la dichiarazione di applicazione della normativa
Tel. 0422 821382
Tel. 0331 576780

and Naantali, Finland
Mariella Negro le applicazioni in cui sia richiesta trasmissione di potenza a macchine rotanti.
20124 Milano
www.ved.it
R.E.A.C.H. 1907/2006/CE e la certificazione G.O.S.T. per le valvole a farfalla.
Fax 0422 821283
Fax 0331 465600
FATTURATO 2018 • Supply of No. 8 Fired Heaters and relevant accessories for ENI/Petrobel, Zohr
info@vallourec.it
Italia, div Turbo
Onshore Plant in Port Said, Egypt
Amministratori Delegati PRINCIPALI PRODOTTI
Storia
27.845.839,00 euro
Supply of a Reboiler Heater for Esso Nederland BV in Rotterdam, The Netherlands
•
VALSAR was founded in 1969; starting from 1992, brand named wafer industrial valves
Ettore Garzoglio
WWW.VALLOUREC.COM Variatori idrodinamici di giri di turbomacchine operatrici (compressori, pompe e ventila-
L’azienda nasce nel 1970, con il nome Eurosket. Da subito al servizio dei poli industriali sici-
•
Supply of No. 4 Fired Heaters for Gazprom, Gas Treatment Plan in Slavyanskaya,
has been manufactured and sold on the European market.
tori centrifughi), range di potenza 300 kW – 55.000 kW, sia nel modello del turbogiunto
liani, per la loro fornitura di guarnizioni industriali e montaggio di tubi in vetroresina, in pochi
globale, div. Turbo
Paola Garzoglio
ANNO DI FONDAZIONE PRINCIPALE SETTORI
Russian Federation
The stock in Cesano Boscone assures short time availability of the goods and maximum
anni sviluppa una tecnologia avanzata in grado di progettare e realizzare tubi e raccordi in
tradizionale che del moltiplicatore epicicloidale a giri variabili ad elevatissima efficienza
1.302.000.000,00 euro Oil & Gas, Chemical, Petrochemical, Energy, Fertilizers, Industry, Cryogenics.
1956
•
flexibility in supplying.
Supply of a Visbreaker Vacuum Heater including combustion air pre heating system
PRFV con il sistema di produzione “continuous filament winding”.
SOCIETA’ CONSOCIATE “Vorecon”. Convertitori di coppia per il lancio di turbine a gas e la regolazione di pompe
Customized items could be manufactured directly or outsourcely, also through qualified
L’evoluzione prosegue con l’introduzione dei servizi di assistenza Furmanite, in grado di
for PKN Orlen Lietuva, Lithuania
volumetriche. Moltiplicatori e riduttori di carico a ingranaggi per alte velocità e potenze,
CERTIFICAZIONI PRINCIPALI PRODOTTI E ATTIVITÀ: VSI CONTROLS SRL
COEMI S.r.l.
FATTURATO
welding and turning machine-shops.
Supply of Visbreaker and Vacuum Heaters and relevant accessories for Motor Oil
consentire l’eliminazione di perdite con impianti in esercizio, e la successiva apertura di una
•
Qualità ISO 9001.2015
INDIRIZZO
Via Scalora 5/7
VIA A. LOCATELLI, 5
Hellas in Corinth, Greece
nuova divisione rivolta al miglioramento dell’affidabilità degli elementi di giunzione.
VALSAR have attained several certifications, like ISO 9001:2008, P.E.D. 97/23/CE,
Specialty Pressure Vessel and Heat Transfer Equipment (e.g. vessel, columns,
Fatturato VRV Spa 2017 - euro 72.818.172 • fino a 170.000 kW e 100.000 rpm, ad assi paralleli, epicicloidali, integrally geared, im-
96010 - Priolo Gargallo (SR)
Via Vittor Pisani, 28
ATEX 94/9/CE (about check, butterfly and ball valves).
Sicurezza: Sistema di Gestione delle
Tra i risultati di questo processo evolutivo figura il programma SGS (Sealing Global Service),
Supply of No. 2 Hot Oil Heaters for Petronas Carigali, Offshore Platforms,
•
reactors, drums, shell and tube heat exchangers)
Fatturato VRV Group 2017 - euro 108.541.425 piegati in combinazione con turbine a gas, turbine a vapore, motori elettrici, compresso- pag. 327
Tel. +39 0931.776211
20124 MILANO MI
20124 Milano
After having checked of the EU Directives and made tests by qualified laboratories,
un sistema completo di elevata affidabilità, dall’analisi alla progettazione, fino all’implemen-
Turkmenistan
Competenze (Agenzia Nazionale • ri centrifughi, generatori, pompe centrifughe. Attuatori elettroidraulici, convertitori elet-
Industrial boilers (e.g. waste heat boiler, heat recovery steam generator)
e-mail: info@coemi.it
VALSAR could also release declarations about drinkable water, natural gas, vacuum
tazione e al collaudo finale, per la soluzione ai problemi di tenuta.
Tel. +39 02 6716111
•
Supply of a Vacuum Heater and relevant accessories for ExxonMobil France in Port
per la Sicurezza Ferroviaria) • troidraulici, e valvole elettroidrauliche per il posizionamento di valvole vapore e valvole
sito web: www.coemi.it
Assembly and maintenance of equipment and industrial plants (i.e. new plants,
CERTIFICAZIONI
and application of R.E.A.C.H. 1907/2006/CE Directive and the G.O.S.T. certification for
La società, il cui nome è poi diventato VED (Vetroresina Engineering Development), continua
Fax +39 02 6705956
Jerome, France.
butterfly valves.
ISO 9001:2008; ASME STAMPS U, U2, S; Achilles gas per regolazione turbina, assemblati completi di valvola più attuatore per turbine a
package plants)
oggi il suo percorso di crescita in termini di ricerca e sviluppo nella produzione di materiali
E-mail:
ADDETTI
Cryogenic / LNG Plant & Equipment (i.e. trailers, containers, tanks)
compositi in vetroresina per la realizzazione di manufatti per condotte di fluidi e nel settore
JQS, Achilles FPAL, SELO, AD Merkblatt, KGS • gas e turbine a vapore, regolatori e dispositivi di protezione turbina per turbine a vapore.
Fondata nel 1972, Vergaengineering SpA è una società di ingegneria specializzata
info@vergaengineering.it

Italia, Div. Turbo: 53
delle tenute e dei servizi di manutenzione.
ANNO DI FONDAZIONE VSI Controls Srl, società di recente costituzione interamente controllata di Petrolvalves
Korea.
nella progettazione, prefabbricazione, fornitura e montaggio di forni e apparecchiature
globale, Div Turbo: 5.470 PRINCIPALI CLIENTI
Particolare importanza ricopre la ricerca finalizzata al controllo delle fugitive emissions, nel
ausiliarie per raffinerie ed impianti petrolchimici. La sede operativa è a Milano da cui
2017
www.vergaengineering.it SpA, offre una gamma completa di valvole di controllo a globo e rotative per applicazioni
contesto delle attività aziendali rivolte all’ambiente e alla sicurezza.

BHGE Oil&Gas, Flowserve Worthington, Termomeccanica Pompe, KSBItalia,Peroni
sono coordinate le attività in Italia ed all’estero relative agli acquisti, alla prefabbricazione
ADDETTI PRINCIPALI CLIENTI WATLOW ITALY S.R.L.
standard e severe, e fornisce soluzioni ottimali ai propri clienti nel campo dell’Oil & Gas,
Le conoscenze tecnologiche sviluppate nel tempo, insieme al raggiungimento di standard
Pompe, ENEL, ENI, Versalis, ENI Power, A2A, Edison, Sorgenia, Tirreno Power, ERG,
ed al montaggio in accordo con le rigorose procedure di qualità, ispezione e controllo
CARICHE SOCIALI
ADDETTI VRV around 180 ADNOC ARAMCO NIOC
Chimico, Petrolchimico e Generazione di Energia. VSI Controls si impegna a garantire ai
CAPITALE SOCIALE
di eccellenza nella sicurezza del lavoro e nella tutela dell’ambiente, permettono all’azienda
Voith Turbo Srl
del sistema di qualità Vergaengineering. Oltre ai forni, Vergaengineering fornisce sistemi
Sasol, Fincantieri, Franco Tosi Meccanica, De Pretto Industrie, Boldrocchi, Turbocare.
di competere in ambito internazionale con i più qualificati concorrenti europei e italiani del
propri clienti il più elevato livello di servizio e soddisfazione offrendo soluzioni su misura
100.000,00,00 euro 38 38 38 DOW CHEMICAL FOSTER WHEELER GROUP SINOPEC VIALE ITALIA, 52/54
di recupero calore, skid di regolazione, sistemi di preriscaldo, ventilatori e pompe,
Direttore Generale
CONOCO PHILLIPS
settore. Un servizio completo, chiavi in mano, che accompagna il cliente in ogni momento:
MAN FERROSTAAL
CARICHE SOCIALI KBR per ogni applicazione e condizione di processo, anche le più esigenti. 20094 CORSICO MI pag. 328
strumentazione di controllo, analizzatori e parti di ricambio. Inoltre Vergaengineering
Vittorio Bellentani WORLEY PARSONS SAIPEM INVISTA
dalla progettazione alla produzione, dall’installazione alla manutenzione della fornitura.
Voith Turbo Srl è la filiale Italiana di J.M. Voith SE & Co.KG, a sua volta divisione
ADDETTI
President
esegue studi di revamping/fattibilità per migliorare le prestazioni di impianti esistenti o
In particolare:
“trasmissioni di potenza” di Voith AG, multinazionale tedesca fondata nel 1867 ad
Harris Jillian-Case nd STATOIL HALDOR TOPSOE JGC CORPORATION
valutare nuovi investimenti impiantistici. La società è socio dell’API (American Petroleum
AGIP
NUOVO PIGNONE
BECHTEL
Heidenheim che conta 20.000 dipendenti nel mondo; con le quattro divisioni Turbo
Responsabile Business Unit Power, Oil&Gas, ENI GROUP GPIC SK ENGINEERING
Institute) e contribuisce alla redazione degli standard internazionali di riferimento per la
VSI Controls Srl è dedicata alla progettazione, produzione e vendita di valvole di con-
(trasmissioni di potenza), Paper (macchine per fare carta), Hydro (Turbine idrauliche),
Vittorio Bellentani
progettazione dei forni e relativi impianti ausiliari.
CErTIFICAZIONE
Managing Director L.G. ENGINEERING MITSUBISHI YARA
trollo su scala globale.
Digital Ventures, Voith ha chiuso il 2018 con un fatturato di 4,209 Mio €. Voith Turbo
ANNO DI FONDAZIONE PEDCO PRINCIPALI ATTIVITÀ SAMREF JACOBS
ISO 9001:2015
Alessandro Spada
Sebbene sia una nuova realtà che si distingue come marchio indipendente, VSI Controls
Founded in 1972, Vergaengineering SpA is a leading engineering company specialised
Riscaldatori Watlow per l’industria di processo
1985 AKER SOLUTIONS TOTAL OLTCHIM
Srl si occupa dell’attività di vendita, post vendita e consulenza tecnica interagendo
Watlow è leader mondiale nella produzione di sistemi di riscaldamento elettrico e controllo di
in the design,fabrication, supply and erection of fired heaters and related equipment for
unisce le competenze di Petrovalves e Valtek Sulamericana, un’azienda leader con oltre

con clienti finali, FEED- e EPC-contractors, OEM. Con i suoi dispositivi ad elevatissime
CArICHE SOCIALI EUROTECNICA CHEMTEX SNAMPROGETTI
Bord of Directors
processo, con più di 2000 addetti in tutto il mondo, che operano in 10 impianti di produzione
the oil and gas industry.
YPF REPSOL
CAPITALE SOCIALE
GS ENGINEERING
LINDE GROUP
prestazioni e affidibalità Voith pone al centro dei suoi obiettivi l’efficienza e la flessibilità
INDIRIZZO
CEO
Harris Jillian-Case, Alessandro Spada, PIC 35 anni di esperienza nel settore delle valvole di controllo e in particolare nei prodotti
e più di 40 centri di assistenza tecnica in Europa, Asia e Nord America.
DAELIM
MITSUI
The head office is in Milano from where Vergengineering manage its procurement,
44.200,00 euro i.v.
ingegnerizzati.
Via G.Lambrakis 2,
del processo, la disponibilità, la sicurezza e la durata dell’impianto.
Gaetano Napolitano
Centinaia di ingegneri addetti alla vendita e distributori, addestrati all’interno della nostra
prefabrication and erection activities in accordance with strict quality, control and
Lonsain Johannes Albertus, Swanson Derek Bartel, SYNCRUDE SAMSUNG OMV AGROLINZ
42122, Reggio Emilia
azienda, sono presenti in tutto il mondo.
TECHINT
TOYO
inspection procedures which have been developed as part of Vergaengineering quality
FATTURATO 2017
Federico Spada, Walker III Hugh Grady CASALE In questo tempo fatto di società che vengono rilevate, con la conseguente scomparsa
VSI Controls Srl, sinonimo di prodotti di alta qualità, è in grado di fornire qualsiasi tipo
Tel 0522 356713 EXXONMOBIL BP AIR LIQUIDE
system. In addition to fired heaters, Vergaengineering can supply waste heat recovery
2,6 milioni di euro
di valvola di controllo a globo e rotativa per tutte le applicazioni.
dell’assistenza post-vendita, è rassicurante sapere che Watlow è un produttore forte e indi-
Fax 0522 356 790 CB&I LUMMUS HELLENIC PETROLEUM PRAXAIR
The “Turbo” division of the Voith Group is a leading company in the sector of power
units, compete skids and burner management systems, combustion air preheating
INDIrIZZO
pendente, gestito dalla terza generazione della famiglia che l’ha fondato. Watlow si impegna
UHDE
RIVOIRA
CERTIFICAZIONI
systems, fans and pumps, control instrumentation, analysers and spare parts. In addition
Tutte le valvole sono prodotte in Italia, quindi dotate di certificato di origine italiana.
E-mail: VTIV.industry.italy@voith.com PIDEC con passione a costruire i suoi prodotti secondo le tradizioni famigliari che si fondano su
transmission. Its product lines “variable speed drives”, “high–speed load gears”, “ac-
Sede legale:
INDIRIZZO
Vergaengineering carries out revamping / feasibility studies to assess performance of
qualità: ISO 9001 le fabbriche del gruppo Watlow TECHNIP GROUP CHIYODA SOL
valori quali innovazione, studio tecnico, qualità e stabilità.
tuators and control systems for steam and gas turbines” have a wide application field
Via A. Locatelli, 5
HYUNDAI
SAPIO
Registered office: AMOCO Da sempre la nostra passione è progettare e realizzare soluzioni per il riscaldamento elettrico
ATEX, PED, ASME, UL, CSA,
existing heaters as well as to evaluate future investments for new units.
www.voith.com
in the power generation, oil & gas, petrochemical, chemical and steel industry. Be it
AIR PRODUCTS
FLUOR
NAMVARAN
20124 Milano
e il controllo di processo. Vantiamo oltre 80 anni di esperienza nella progettazione e nella
Vergaengineering is member of the American Petroleum Institute and contributes to the
Via L. Manara, 11
www.italia.voithturbo.it
hydrodynamic speed control of centrifugal compressors and pumps, power transmis-
E-mail: info@vsicontrols.com LURGI GMBH SIMON CARVES WARTSILA
produzione di:
ADDETTI
drafting committees of major international standards in its industry.
20122 Milano (MI)
RELIANCE
sion between turbine and compressor or valve actuation or functional control of steam
PETROFAC
SASOL
• Riscaldatori elettrici di processo
VSI Controls, a newly formed control valve company and wholly owned subsidiary
ITALY 2 TECNIMONT INDORAMA • Controlli di processo/temperatura
• Riscaldatori a immersione e a circolazione
• Controlli di potenza (SSRs e SCRs)
www.vsicontrols.com and gas turbines, Voith means always: reliability, high efficiency and top performance.
of Petrolvalves, offers a complete range of rotary and reciprocating control valves
CARICHE SOCIALI In the activities of Voith, the focus is always set on the efficiency and the flexibility of
• Riscaldatori laterali per serbatoi
• Pannelli di controllo
for standard and severe service applications and provides a best-fit-solutions to
Operative office: PRINCIPALI AZIENDE DEL GRUPPO:
• Riscaldatori speciali
• Sistemi completi di riscaldamento di
Amministratore unico
the process as well as on the availability, the safety and the life time of the whole plant.
the Customers of Oil & Gas, Petrochemical and Power Market. VSI Controls is fully
• Gruppi e sensori di temperatura
Via Burago 24 • VRV S.r.l. - Via Burago 24, 20876 Ornago (Italy) processo
Peter T. Desloge
committed to its Customers the highest level of service and satisfaction while providing
20876 Ornago (MB) • VRV Services S.r.l. – Via Burago 24, 20876 Ornago (Italy)
I nostri stabilimenti possono produrre impianti conformi ai seguenti standard e
Vendite Italia
customized best-fit solutions for the different process conditions and applications, even
ITALY • Industrie Meccaniche di Bagnolo S.r.l. - Strada Paullese 2, 26010 Bagnolo Cremasco (CR) - Italy
omologazioni internazionali:
Pietro Diana for the most demanding processes. • JIC • SEMI.S2
• ASME
• ATEX
• Cryo Diffusion S.A.S. – Léry (France)
• AWS
• ANSI
www.vrv.com • VRV Asia Pacific Pvt. Ltd. – Chennai (India) • NEC • SSPC
• API
In particular, please note: • CSA
• NEMA
• TEMA
• FEMA S.r.l. - Via Tibet 5 - Busto Arsizio (Italy) • NFPA • UL ®
• FM
• ASHRAE
VSI Controls is recently created and dedicated to the design, production and sale of
• IEC
• ASTM
• PED
control valves on a global scale.
INDIRIZZO DESCRIZIONE:
Viale Italia 52/54 Su Watlow
Fin dalla sua fondazione nel 1922, Watlow ha offerto ai suoi clienti la sua conoscenza dei
Although it is a new reality which stands alone as an independent brand, VSI Controls
20094 Corsico MI VRV S.r.l. established in 1956 and headquartered in Ornago, near Milan, is organized into two divisions, the
processi termici in numerose applicazioni: nella generazione di energia, nei semiconduttori,
combines the expertise of Petrovalves and Valtek Sulamericana, a Leader Company
Tel. 024588841 Cryogenic and the Energy & Petrochemical Division.
nella lavorazione della plastica, nella lavorazione dei cibi, nella strumentazione analitica,
with more than 35 years of experience in the control valves industry and in particular
Fax 0245869954 The VRV Group is a diversified multinational corporation made up of several companies, many with high automated,
medicale e di laboratorio, nell’industria aerospaziale e in molti altri settori dell’industria mo-
e.mail: purpose-built facilities that are some of the world’s most significant manufacturing sites for pressure containing and
in engineered products.
derna. Con sede principale a St. Louis, Missouri, Watlow è tra i maggiori costruttori di riscal-
italyinfo@watlow.com heat transfer equipment. Today VRV is one of the leading global manufactures in the design and manufacture of state
datori industriali, sensori di temperatura e termoregolatori con sedi commerciali e produttive
VSI Controls can supply any type of globe & rotary control valves for all the applications.
in tutto il mondo. Watlow è presente in Italia con una propria filiale di vendita dal 1985.
of the art pressure equipment for the chemical, petrochemical, refining, energy, fertilizer and cryogenic industries.
www.watlow.it
In particular, the Cryogenic Division is specialized in vacuum insulated products used in the distribution and storage
We stand for high-quality products, covering all the applications for Oil & Gas and
of cryogenic liquefied gases and exports the majority of its products to the world’s largest industrial companies in
Power. MAIN ACTIVITIES
Serving the Energy Process Industries for More than 20 Years
more than 80 countries worldwide. To ensure that the local needs are met in various geographical markets VRV
All the valves are manufactured in Italy, so provided with Italian Origin certificate.
For more than 60 years, Watlow has been a preferred and trusted partner in designing
has established offices in the major geographical markets across the world: Germany, the Czech Republic, France,
electric process heaters; thermocouples; temperature, process and power controllers, and
the UK, Saudi Arabia, India (Mumbai), Malaysia and Brazil. The story of the Group has been created by our biggest
complete thermal systems. Watlow supports process industry end users, process original
strength: our people; and it is dedicated to the quality, safety and innovation of our highly engineered products.
equipment manufacturers (OEMs) and system integrators. Our expert technical support team
serves engineering and procurement construction (EPC) firms by providing excellent service
The VRV Group has built its success and reputation on the experience and passion of our people who work day in and
and agency-approved products.
day out to bring our clients solutions that suit their needs. In October 2015 VRV S.p.A acquired Koch Heat Transfer
Expertise and leadership enables us to define and produce solutions for your demanding
S.r.l., now called lndustrie Meccaniche di Bagnolo S.r.l. (IMB). The transaction is part of a strategic diversification
applications.
Watlow designs and manufactures complete thermal systems for energy process applications
project achieved through the internationalization and acquisition of technologies enabling the VRV Group to
and provides complete technical support. Whenever and wherever needed, our thermal
constantly grow on the markets, in particular In the Energy & Petrochemical sector. In November 2018 VRV Group
experts are there for our customers.
was acquired by the American Company Chart Industries, Inc.
Watlow Heaters, Sensors, Controllers and Complete Thermal Systems for:
• Gas Dehydration
• Gas Sweetening
• Centrifugal and Axial Compressor Seals
• Gas Decompression Stations
• Fuel Gas Conditioning
• NOx (Nitrous Oxide) Control
• Alternative Fuels
• Nuclear Pressurizers
• CO2 Capture and Sequestration
• Polycrystalline Silicon Solar Grade Ingot Production
• Industrial Gases
• Chemical Plants