Page 49 - 108

sentire un test prima della fornitura per accertarne mercato. Ma le varie pompe rotative non hanno la
l’affidabilità. stessa dimensione.

I nuovi materiali e le recenti Questa standardizzazione, assolutamente possibi-
innovazioni di carattere le dal punto di vista tecnico, così come quella delle
dimensioni di ingombro dei componenti interni alla
“produttivo sono un grosso passo cartuccia, consentirebbero produzioni di media se-
in avanti verso soluzioni in rie, con abbattimento dei costi di produzione e di
gestione dei magazzini. Soprattutto consentirebbe
grado di ottenere importanti agli utenti finali di poter scegliere tra diversi fornitori,
risparmi di consumo energetico evitando i problemi di intercambiabilità.
ed emissione zero in atmosfera Fluiten promuove queste iniziative, finalizzate all’ab-
battimento dei costi di gestione dell’impianto, così
La norma API offre una linea guida su come di- come la quotazione di tenute di primo equipaggia-
mensionare la tenuta meccanica rispetto alla cas- mento congiuntamente alla quotazione dei ricambi
sa-stoppa delle varie pompe rotative presenti sul necessari per la manutenzione.

Rino Campaniello

Diplomato nel 1983 presso l’Istituto Tecnico Galileo Galilei di Milano in Meccanica di Precisione, nel
985 ha completato la specializzazione presso Fluiten Italia SpA con una formazione sulla tecnologia
delle Tenute Meccaniche per Pompe e Miscelatori e sullo sviluppo di Tenute Meccaniche per com-
pressori operando nel reparto di R&D. Ha atteso corsi specialistici presso prestigiose università sta-
tunitensi. In seguito, è stato impiegato in Ufficio Tecnico: nuovi sviluppi e progettazione di sistemi di
tenuta per pompe e agitatori di processo, prima del trasferimento nel 1991 nell’ Ufficio Commerciale,
dal 1996 ha rivestito la posizione di Direttore Commerciale, mentre ora è Responsabile Marketing e
sviluppo nuovi mercati.

Reliability and costs in the use of mechanical
seals in an industrial plant

This article highlights the importance of reliability and costs associated with the use of mechanical seals in an
industrial context. Mechanical seals are crucial components for the correct functioning of pumps in industrial plants.
Reliability is essential for the proper functioning of the system and for controlling operating costs. Seal failures are
often caused by external factors, chief among which is the lack or instability of a liquid film between the sealing
surfaces is the main cause of failures. Identifying why this event occurs is essential to ensuring operational reliability.
To reduce maintenance costs it is necessary to work on two fronts: technology development and unification/
interchangeability. Technology improvement includes the use of advanced materials such as self-lubricating silicon
carbide and Fluidiamond technology for seals. Both offer chemical resistance, thermal transmission and abrasion
resistance, reducing failure. The development of the HPK type mechanical seal is an innovative solution for high
pressure applications.
Unification and interchangeability: The UNI-EN 12756 standard defines the main dimensions for mechanical seals,
promoting interchangeability between products from different suppliers. This standardization has contributed to
reducing plant maintenance costs and improving service for end users. In the Petrochemical and Oil & Gas sectors
the reference is the API standard which, further implemented, would bring the users of the plant the same benefits
obtained with the UNI-EN standard.
The text promotes new technologies in the field of mechanical seals and initiatives aimed at reducing plant
management costs, including the standardization of mechanical seals and the use of innovative materials. From a
technological point of view, new materials and recent production innovations are a big step forward towards solutions
capable of obtaining significant savings in energy consumption and zero emissions into the atmosphere as well as
allowing end users to make informed choices to guarantee a efficient and reliable operation of industrial plants.

Impiantistica Italiana - Novembre-Dicembre 2023 45