Page 128 - Impiantistica industriale Luglio Agosto 20147

Notiziario

Sull’evoluzione del comparto si è rifessa positivamente
anche la tenuta delle esportazioni indirette (tra espor- FOSTER WHEELER
tazioni dirette e indirette si arriva a coprire oltre il 60% Contratto per un nuovo forno
del fatturato totale), grazie alla capacità degli operatori “Terrace Wall”in Kazakhstan

a valle di cogliere opportunità nei mercati più dinamici,
come Medio Oriente, Asia Orientale e Cina (quest’ultima Foster Wheeler AG ha annunciato nel maggio scorso
è stata nel 2013 il quinto Paese di sbocco delle tecnolo- che un’affliata del Global Engineering and Construction
gie italiane). Invece, la debolezza della domanda interna Group ha acquisito da Marubeni Corporation un contrat-
ha continuato a rifettersi anche sulle importazioni di tec- to per la progettazione e la fornitura di un nuovo forno
nologie per l’automazione (-2,1% nel 2013). “Terrace Wall” per unità idrogeno, con relativo sistema di
Nel 2014 si prevede una crescita del settore attorno al preriscaldamento, per la raffneria di KazMunayGaz ad
7%, in base a segnali incoraggianti per la domanda sia Atyrau, in Kazakhstan.
interna sia estera, in particolare verso Stati Uniti, Medio Il forno sarà utilizzato in un impianto di produzione idro-
Oriente e Asia. geno da 24.000 Nm /h, che sarà costruito presso la raf-
3
fneria ed è basato su tecnologia di produzione idrogeno
sviluppata secondo il processo Foster Wheeler.
BOSCH REXROTH Foster Wheeler prevede di completare le proprie attività
in aprile 2015.
Un 2013 in leggera crescita Il forno “Terrace Wall” Foster Wheeler è caratterizzato da
per Bosch Rexroth una camera radiante a pareti inclinate con un sistema di
combustione che consente contemporaneamente di ot-
Nello scorso anno Bosch Rexroth ha realizzato 5,7 mi- tenere una lunga vita dei tubi porta-catalizzatore (soven-
liardi di euro di fatturato, con un aumento nominale del te in eccesso alle 100.000 ore) e di ampliare le condizioni
3,7% rispetto a 2012. Senza tenere in considerazione operative del forno stesso. Ciò spesso conduce a una
le oscillazioni dei cambi, l’aumento degli ordini è pari al produzione di idrogeno superiore al valore di progetto
6,3%. I risultati del 2013, presentati nella conferenza che, a sua volta, crea ulteriori vantaggi economici. Il for-
stampa annuale che si è tenuta a Francoforte, in Ger- no può funzionare con bruciatori a bassissima emissione
mania, nel maggio scorso, variano molto da settore a di ossidi di azoto (NOx) per rispettare le normative am-
settore. Il settore dell’equipaggiamento di macchine per bientali sempre più severe in tutto il mondo.
applicazioni mobili non ha registrato gli stessi risulta- Foster Wheeler ha fornito più di 200 forni “Terrace Wall”
ti del 2012, ma gli sviluppi positivi, in particolare nelle per raffnerie e impianti petrolchimici in più di 40 Paesi
tecnologie per macchine agricole e i veicoli commercia- nel mondo. Marubeni ha assegnato il contratto a Foster
li e stradali, sono riusciti a compensare in parte il calo. Wheeler per conto del consorzio Sinopec Engineering
Nel settore delle applicazioni industriali ha pesato la crisi (Group)/Marubeni/KazStroyService, che sta effettuando
nel mercato della metallurgia, delle macchine utensili ad le attività di progettazione, acquisto materiali e costru-
asportazione di truciolo e delle presse. Nel settore dell’e- zione del progetto di ammodernamento della raffneria.
nergia eolica le aspettative si sono offuscate a causa
della scadenza di un programma di sostegno negli USA Contratto per un nuovo forno
e delle debolezze di mercato in Cina. “Terrace Wall” in Russia
Nonostante le diffcoltà del mercato, l’azienda ha man-
tenuto nel 2013 gli investimenti in ricerca e sviluppo allo Foster Wheeler ha annunciato nel giugno scorso che
stesso livello dell’anno precedente, trasformandosi da un’affliata del Global Engineering and Construction
fornitore di componenti a fornitore di sistemi con elevata Group ha acquisito da Glencore Oil Projects AG un con-
competenza tecnologica. Le previsioni per l’anno in cor- tratto per la progettazione e la fornitura di un nuovo forno
so sono abbastanza positive. “Terrace Wall” per unità di produzione idrogeno, per la
raffneria di Orsknefteorgsyntez a Orsk, in Russia.
La progettazione del forno è basata sulla tecnologia
CANNON Foster Wheeler di steam reforming Terrace Wall. Foster
Wheeler prevede di completare le proprie attività nel se-
Giorgio Bombarda nuovo General condo trimestre del 2015.
Manager di Automata Glencore aveva già assegnato a Foster Wheeler nel
2013 un contratto per un forno per unità visbreaker per
Nel maggio scorso Giorgio Bombarda si è unito al Grup- la stessa raffneria. “Abbiamo una lunga e comprovata
po Cannon per guidare il progetto Automata. 51 esperienza nella progettazione e fornitura di forni nel
anni, una laurea in Ingegneria Elettronica all’U- mercato russo e siamo molto compiaciuti per questo
niversità, Bombarda, dopo alcune esperienze nuovo contratto, che ribadisce la fducia dei clienti nella
italiane nel settore dell’automazione industriale, qualità e affdabilità dei nostri forni,” ha dichiarato Rober-
ultimamente è stato a capo di un’importante f- to Penno, Chief Executive Offcer, Foster Wheeler Global
liale tedesca di un’azienda italiana. Engineering and Construction Group.
In Italia, con il titolo di General Manager, si Il forno “Terrace Wall” Foster Wheeler è caratterizzato da
avvarrà della collaborazione di Alessandro una camera radiante a pareti inclinate con un sistema
Mancini, mentre in Germania di quella di di combustione che consente contemporaneamente di
Chris Melzer, che attualmente guida Auto- ottenere una lunga vita dei tubi porta-catalizzatore (so-
mata Deutschland. vente in eccesso alle 100.000 ore) e di ampliare le con-

122 Impiantistica Italiana - Luglio-Agosto 2014