Page 120 - Impiantistica Italiana

Notiziario BENEFIT FROM REDURA®
www.recip.com/redura

re l’effi cienza. Questa evoluzione è avvenuta grazie all’In- grazioni e applicazioni di sistema e pacchetti linguistici.
ternet of Things, che permette di connettere in modo Le soluzioni possono essere personalizzate in termini di
ancora più stretto i diversi sistemi. branding, connessione di software esterno e integrazio-
Il report ha posizionato Schneider Electric nel quadran- ne di dispositivi. Con un‘unica interfaccia utente digitale,
te dei leader, valutando l’ampia gamma di funzionalità questa piattaforma è in grado di gestire tutti gli impianti
software offerte e la crescita strategica che sta avendo presenti nell’edifi cio in modo effi cace e sicuro: dagli im-
nel mercato dei software di ottimizzazione facility. Come pianti di termoregolazione HVAC a quelli elettrici, di illumi-
parte dell’analisi, Verdantix ha preso in esame le offerte nazione e di protezione incendio, fi no a quelli di sicurezza
EcoStrxure Building di Schneider Electric e ha evidenzia- e gestione esodo.
to i seguenti punti di forza: gestione del rischio e dei costi
energetici; cattura dei dati facility; monitoraggio dell’ener-
gia e tracciamento dei progetti di gestione dell’energia. WEG
Schneider Electric guida la trasformazione digitale della Nuovo stabilimento di produzione
gestione dell’energia e dell’automazione nelle abitazio- in Portogallo
ni, negli edifi ci, nei data center, nelle infrastrutture e nelle
industrie. Presente in oltre 100 paesi del mondo, è all‘a-
vangurdia nei settori della distribuzione elettrica in media
e bassa tensione, protezione dell’alimentazione elettrica
e nei sistemi di automazione, e offre soluzioni integrate
per l’effi cienza basate sulla combinazione di energia, au-
tomazione e software.

SIEMENS
Sistemi per la digitalizzazione degli edifi ci PUSH THE LIMITS!

La digitalizzazione e l‘Internet of
Things stanno lentamente trasfor- WEG ha recentemente avviato un secondo stabilimento
mando il settore della building auto- in Portogallo, a Santo Tirso, dedicato alla produzione di
mation. Al riguardo, Siemens, con la motori elettrici in bassa tensione. Grazie a un investimen- FORMING THE WINNING TEAM OF RINGS – REDURA® SEALING SYSTEMS
Divisione Building Technologies, pre- to di oltre 30 milioni di euro, è questo il principale stabili-
senta un ampio portfolio di prodotti e mento di produzione di WEG in Europa. L‘investimento,
soluzioni per la digitalizzazione degli che costituisce un ulteriore passo in avanti nell’ambito REDURA® – REliable, DURable and Advanced sealing systems for REDURA®
edifi ci con particolare attenzione alle della strategia di espansione della società in Europa, fa reciprocating compressors. The product line includes standard rings, Longest MTBO at lowest leakage
soluzioni e ai sistemi digitalizzati. seguito all‘acquisizione in questi ultimi anni della società packings as well as specifically in-house developed, designed and Highest availability
Le applicazioni digitali per refrigeratori austriaca Watt Drive Antriebstechnik GmbH (Watt Drive), patented products. Lowest life cycle costs
e per le unità di trattamento dell‘aria delle due società tedesche Antriebstechnik Katt Hes-
(AHU) basate sui nuovi controllori Cli- sen GmbH (Katt) e Württembergische Elektromotoren
matix C600 consistono di un sistema completo e collau- GmbH, e della spagnola Autrial S.L. The heterogeneous design of Redura® Piston and Rod Sealing UPGRADE YOUR RECIPROCATING
dato, comprensivo dei necessari dispositivi di campo, in Il nuovo stabilimento in Portogallo occupa un‘area di cir- Systems stands for a unique selection of rings, provides optimized COMPRESSORS NOW
grado di connettersi facilmente al cloud. Gli ingressi e le ca 45mila metri quadrati e ha la potenzialità per un’ulte- distribution of the dynamic and static pressure differences, reduces Burckhardt Compression AG, Switzerland
uscite integrati e confi gurabili dei nuovi controllori rendo- riore espansione fi no a 100mila metri quadrati. Lo stabili- wear on each element and increases the overall sealing perfor- Tel. +41 52 262 55 00
no questa soluzione altamente scalabile e quindi adatta mento comprende linee di produzione per la lavorazione mance. The Redura® Oil Sealing Systems consist of a combination aftersales@burckhardtcompression.com
a tutte le applicazioni, da quelle residenziali a quelle di meccanica, la fabbricazione di rotori, gli avvolgimenti of different ring types, ensuring enhanced sealing efficiency while
grandi dimensioni, ad esempio negli aeroporti. di statori, le linee di assemblaggio e l‘area di collaudo.
Con Climatix C600, gli utenti hanno la possibilità di ac- Analogamente ad altri stabilimenti di fabbricazione di fulfilling the require ments of dynamic tightness.
cedere anche al sistema di assistenza remota, basato su WEG, questa struttura ha una confi gurazione modulare
cloud, Climatix IC Remote Servicing. per consentire un‘alimentazione più veloce ed effi ciente
Di particolare rilievo anche le applicazioni che assicura- dei materiali necessari per i processi industriali. In questo
no un clima confortevole e sano negli ambienti interni: modo, si può ampliare costantemente la capacità pro-
dai sistemi a portata variabile (VAV) e per controsoffi tti duttiva per far fronte alle esigenze del mercato.
riscaldati e refrigerati, con dispositivi di campo collegati Lo stabilimento è stato concepito secondo criteri di
in rete attraverso i relativi protocolli di comunicazione (ad avanguardia ed effi cienza. I processi automatizzati e ma-
esempio: Modbus, KNX, BACnet) al nuovo Smart Ther- nuali sono perfettamente armonizzati e focalizzati sulla
mostat e il sensore per polveri sottili, che garantiscono produttività. In questo modo si garantisce un sistema REDURA® REDURA® REDURA®
una buona qualità dell‘aria all‘interno degli edifi ci. rispettoso dei lavoratori e dell‘ambiente. OIL SEALING SYSTEM ROD SEALING SYSTEM PISTON SEALING SYSTEM
La nuova versione di Desigo CC per gli OEM è comple- Il primo stabilimento di WEG in Portogallo è situato a
tamente personalizzabile e utilizza un approccio software Maia, poco distante dalla nuova fabbrica. WEG impiega
modulare in cui il prodotto di base può essere combinato attualmente oltre 600 persone all‘interno dei due stabi-
con funzioni opzionali, librerie di discipline edilizie, inte- limenti.

116 Impiantistica Italiana - Marzo-Aprile 2018

150916_BC_Inserat_Redura_203x267RA_RA_RZ.indd 1 07.09.2017 11:17:31