Page 42 - 101
P. 42
EXPORT & REGOLE
Fornitura di impianti all’estero
e modalità contrattuali
L’estrema rilevanza della Alessandra Lavino, Partner dello studio tale, si collega all’accettazione della con-
definizione scritta di accordi legale Bentley & Clark troparte, l’acquirente, il quale, sia durante
sia al termine del lavoro riconosce la pre-
che disciplinino avvenimenti, ella fornitura di impianti, in stazione ricevuta.
variabili e rischi special modo se all’estero,
risulta di estrema rilevanza la Quando un contratto
definizione scritta di accordi è internazionale?
che disciplinino avvenimen-
Nti, variabili e rischi esistenti E’ internazionale un contratto che pre-
nell’ambito di un’attività che implica, per senta elementi estranei rispetto a un dato
natura, un processo di produzione piutto- ordinamento, ovvero quando contiene ele-
sto lungo e non standardizzato, una serie menti di internazionalità, per esempio con
di controlli e, spesso, una fase di installa- riferimento a:
zione eseguita in Paese diverso da quello • luogo della stipula;
di produzione. • prestazione da eseguire all’estero;
L’esecuzione di un impianto prevede parti • prodotti da trasportare all’estero;
di progettazione, di costruzione, di instal- pagamenti all’estero o in valuta estera.
lazione e di collaudo, è quindi configura- Quale legge dobbiamo applicare ad un
bile come un’obbligazione di fare e, come contratto internazionale?
38 Impiantistica Italiana - Gennaio-Febbraio 2023
