Page 123 - Impiantistica Industriale - Settembre Ottobre 2014
P. 123
iziario
In Corea, attraverso la joint-venture Kepco-Alstom Po- protocollo ZigBee per la telemetria wireless locale,
wer Electronics Systems, Alstom si è aggiudicata l’ordi- integrando il controllo F3, un software per il remote
ne di convertitori a commutazione di linea (LCC) HVDC view e un modulo Umts per la telemetria web cellular.
nell’ambito di un progetto di realizzazione e fornitura del- F3 Net acquisisce, raccoglie, memorizza, gestisce e
le apparecchiature di un corridoio energetico di 33 km processa in tempo reale un ampio numero di parame-
nella regione di Seoul. Il collegamento HVDC da ±500 tri ambientali.
In questo ambito, Bono Energia, altra società del
kV avrà una capacità di 1,5 GW di po- Gruppo Cannon, ha incaricato Automata di integra-
tenza e trasporterà l’elettricità prodotta re, nei sistemi di automazione delle proprie caldaie, la
dalla centrale di Dangjin nella parte oc- possibilità di connessione wi-fi, con l’obiettivo di am-
cidentale del Paese. In Corea, Alstom, pliare le modalità di rappresentazione delle informazio-
alla fine degli anni ‘90, ha installato la ni. La soluzione prevede un modulo Ieee 802.11bgn
linea di trasmissione bipolare HVDC embedded, che provvede all’interfaccia wireless per il
sottomarina da 300 MW lunga 101 km trasferimento dati da e per il sistema di controllo F3. Il
per collegare l’isola coreana di Jeju alla modulo supporta il protocollo TCP-IP ed è caratteriz-
terraferma. Nel 2009, ha firmato un se- zato da bassi consumi e configurazione plug&play con
condo contratto per la fornitura di nuo- l’esistente controllo caldaia. Alle diverse modalità di
ve stazioni di convertitori per lo schema visualizzazione dati, localmente tramite pannello ope-
bipolare HVDC da 400 MW completato ratore HMI, o via web-server, o tramite connessione
quest’anno. remota, è stata così introdotta un’ulteriore soluzione
In Canada Nalcor Energy ha assegnato che, sfruttando la tecnologia wireless, incrementa la
ad Alstom un contratto chiavi in mano flessibilità dell’infrastruttura, consentendo una visua-
per la progettazione, fornitura e instal- lizzazione in real time tramite personal device.
lazione di una soluzione bipolare HVDC point-to-point
da ±350 kV (LCC) per la linea di trasmissione dall’isola di AVEVA
Terranova al Labrador, in Canada. Il collegamento di tra-
smissione si estenderà per 1100 km dalle Muskrat Falls, Sign agreement with Etap
in Labrador, fino a Soldiers Pond, a Terranova, e traspor- to deliver industry first
terà energia idroelettrica dalla centrale da 824 MW di for electrical engineers
Muskrat Falls all’isola di Terranova.
AUTOMATA / CANNON
Wi-fi per l’automazione industriale
Automata, società del gruppo multinazionale Cannon, Aveva and Etap have signed last July a partnership
da oltre 30 anni si occupa di soluzioni per l’automa- agreement under which both companies will jointly
zione industriale. In particolare, ha colto la potenziali- develop a software interface between Aveva Electrical
tà della tecnologia wireless introducendola all’interno and Etap’s enterprise solution for electrical power
del proprio sistema “F3 Net”, che sfrutta la Wireless systems. The new interface will provide for the first
Sensor Network. Si creano così reti di sensori con time electrical engineers with a single round-tripping
environment for complete data validation from design
and network validation to 3D visualisation. The
interface will deliver capabilities for efficient design,
development and production for the most complex
electrical installations in all types of process and
power plants, ships and offshore facilities.
The collaboration means that engineers will be able
to introduce an iterative approach to electrical data
changes. They can now seamlessly round-trip data
between Aveva Electrical and Etap as many times as
necessary and can use shared data to visualise and
perform accurate cable routing in Aveva Everything3D
122 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
In Corea, attraverso la joint-venture Kepco-Alstom Po- protocollo ZigBee per la telemetria wireless locale,
wer Electronics Systems, Alstom si è aggiudicata l’ordi- integrando il controllo F3, un software per il remote
ne di convertitori a commutazione di linea (LCC) HVDC view e un modulo Umts per la telemetria web cellular.
nell’ambito di un progetto di realizzazione e fornitura del- F3 Net acquisisce, raccoglie, memorizza, gestisce e
le apparecchiature di un corridoio energetico di 33 km processa in tempo reale un ampio numero di parame-
nella regione di Seoul. Il collegamento HVDC da ±500 tri ambientali.
In questo ambito, Bono Energia, altra società del
kV avrà una capacità di 1,5 GW di po- Gruppo Cannon, ha incaricato Automata di integra-
tenza e trasporterà l’elettricità prodotta re, nei sistemi di automazione delle proprie caldaie, la
dalla centrale di Dangjin nella parte oc- possibilità di connessione wi-fi, con l’obiettivo di am-
cidentale del Paese. In Corea, Alstom, pliare le modalità di rappresentazione delle informazio-
alla fine degli anni ‘90, ha installato la ni. La soluzione prevede un modulo Ieee 802.11bgn
linea di trasmissione bipolare HVDC embedded, che provvede all’interfaccia wireless per il
sottomarina da 300 MW lunga 101 km trasferimento dati da e per il sistema di controllo F3. Il
per collegare l’isola coreana di Jeju alla modulo supporta il protocollo TCP-IP ed è caratteriz-
terraferma. Nel 2009, ha firmato un se- zato da bassi consumi e configurazione plug&play con
condo contratto per la fornitura di nuo- l’esistente controllo caldaia. Alle diverse modalità di
ve stazioni di convertitori per lo schema visualizzazione dati, localmente tramite pannello ope-
bipolare HVDC da 400 MW completato ratore HMI, o via web-server, o tramite connessione
quest’anno. remota, è stata così introdotta un’ulteriore soluzione
In Canada Nalcor Energy ha assegnato che, sfruttando la tecnologia wireless, incrementa la
ad Alstom un contratto chiavi in mano flessibilità dell’infrastruttura, consentendo una visua-
per la progettazione, fornitura e instal- lizzazione in real time tramite personal device.
lazione di una soluzione bipolare HVDC point-to-point
da ±350 kV (LCC) per la linea di trasmissione dall’isola di AVEVA
Terranova al Labrador, in Canada. Il collegamento di tra-
smissione si estenderà per 1100 km dalle Muskrat Falls, Sign agreement with Etap
in Labrador, fino a Soldiers Pond, a Terranova, e traspor- to deliver industry first
terà energia idroelettrica dalla centrale da 824 MW di for electrical engineers
Muskrat Falls all’isola di Terranova.
AUTOMATA / CANNON
Wi-fi per l’automazione industriale
Automata, società del gruppo multinazionale Cannon, Aveva and Etap have signed last July a partnership
da oltre 30 anni si occupa di soluzioni per l’automa- agreement under which both companies will jointly
zione industriale. In particolare, ha colto la potenziali- develop a software interface between Aveva Electrical
tà della tecnologia wireless introducendola all’interno and Etap’s enterprise solution for electrical power
del proprio sistema “F3 Net”, che sfrutta la Wireless systems. The new interface will provide for the first
Sensor Network. Si creano così reti di sensori con time electrical engineers with a single round-tripping
environment for complete data validation from design
and network validation to 3D visualisation. The
interface will deliver capabilities for efficient design,
development and production for the most complex
electrical installations in all types of process and
power plants, ships and offshore facilities.
The collaboration means that engineers will be able
to introduce an iterative approach to electrical data
changes. They can now seamlessly round-trip data
between Aveva Electrical and Etap as many times as
necessary and can use shared data to visualise and
perform accurate cable routing in Aveva Everything3D
122 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
