Page 125 - Impiantistica Industriale - Settembre Ottobre 2014
P. 125
iziario
through an unbroken workflow. numerose applicazioni diversificate, che spaziano dalle
“Last month customers from around the world gathered miniere, all’industria alimentare e ai teatri.
to test a pre-release version of the new software Control Techniques, che impiega più di 2000 persone
interface,” said Shervin Shokooh, Chief Operating nelle 55 sedi in tutto il mondo, progetta e produce azio-
Officer, Etap. “The response was overwhelmingly namenti a velocità variabile e soluzioni di automazione
positive. The interface is helping engineers and destinate ad applicazioni industriali e commerciali.
designers to repeatedly check the validity of electrical
engineering plant design and ensure compliance with MAIRE TECNIMONT
relevant industry standards.”
“We have been working with Etap for many years so Il Presidente Di Amato all’evento
it is very rewarding to formalise our partnership with per i 40 anni di GE in Egitto
such an important project,” said Dave Wheeldon,
Chief Technology Officer, Aveva. “The interface, which Maire Tecnimont ha partecipato il 24 settembre scor-
can be easily and quickly introduced at any stage of so all’evento organizzato al Cairo, in Egitto, da General
a project, offers a unique opportunity for electrical Electric (GE) per celebrare i 40 anni di presenza del grup-
engineers to take designs from Front-End Engineering po statunitense in Egitto. In questa occasione, il Presi-
Design to detailed design and construction and all the dente di Maire Tecnimont, Fabrizio Di Amato (terzo da
way to operations. The benefits are not just realised sinistra nella foto), è intervenuto alla tavola rotonda su:
during design, it allows electrical validation to continue “Accelerating Growth: Customer, Capabilities and Ca-
throughout the life cycle of plant.” pital”, insieme a Jeffrey Immelt, Chairman & Chief Exe-
cutive Officer di GE; Basil El Baz, Chairman di Carbon
Aveva Electrical is feature-rich software for electrical Holdings; e Nada Shousha, Manager per Egitto, Libia &
engineering and design in plant and marine projects. Yemen presso International Finance Corporation, parte
It’s advanced graphical user interfaces, advanced del World Bank Group.
cable routing capabilities, use of design rules La tavola rotonda è stata incentrata sul partenariato
and catalogues for data creation; offer maximum pubblico-privato a sostegno dello sviluppo dell’Egitto e
workflow flexibility, improving project productivity del suo tessuto locale. Nel corso della discussione, alla
and design quality. Aveva Electrical is also part of presenza di oltre 200 ospiti presenti tra membri dell’in-
Aveva’s Integrated Engineering and Design solution dustria e della comunità finanziaria, sono state discusse
that includes Aveva Everything3D (Aveva E3D), which le sfide che il paese ha di fronte e i principali nuovi pro-
handles routing and cable segregation in the 3D model. getti, tra cui quello relativo al complesso petrolchimico di
Via a two-way interface, this seamlessly integrates 3D Tahrir, sviluppato da Carbon Holdings in partnership con
model to create accurate design information. General Electric e Maire Tecnimont.
Etap is the global market and technology leader in “L’Egitto può contare su un grande mercato interno po-
electrical power system modeling, design, analysis, tenziale, su un’ampia disponibilità di risorse e sulla sua
optimization, and predictive real-time solutions. The posizione geografica quale crocevia tra Europa, Africa e i
Company’s software technologies ensure that power mercati asiatici. Possiede, quindi, tutte le potenzialità per
systems are designed for optimal reliability, safety, diventare un player di primo piano” - ha dichiarato Fabri-
and energy efficiency; when deployed in real-time zio Di Amato - “È per noi motivo di orgoglio poter con-
mode, they enable organizations to manage energy
as a strategic asset, maximize system utilization,
lower costs, and achieve higher levels of financial
stability.
EMERSON / CONTROL
TECHNIQUES
Laboratorio tecnologico in Galles
Control Techniques, una business unit di Emerson Indu-
strial Automation, sta sviluppando un nuovo laboratorio
di progettazione e sviluppo in un’area adiacente al suo
attuale quartier generale situato a Newtown, in Galles. Il
laboratorio dovrebbe essere pronto nell’autunno 2015.
La nuova struttura permetterà all’azienda di espandere
la sua offerta attraverso lo sviluppo di nuovi prodotti e
nuove tecnologie. Amplierà anche lo spazio disponibile
per uffici e sale riunioni e ospiterà uno showroom per i
clienti e un laboratorio di collaudo dei prodotti.
Control Techniques, che è stata fondata nel 1973, sta
attraversando un periodo di sostenuta crescita grazie al
successo a livello mondiale dei nuovi prodotti. In parti-
colare, famiglia di prodotti Unidrive M è stata inserita in
124 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
through an unbroken workflow. numerose applicazioni diversificate, che spaziano dalle
“Last month customers from around the world gathered miniere, all’industria alimentare e ai teatri.
to test a pre-release version of the new software Control Techniques, che impiega più di 2000 persone
interface,” said Shervin Shokooh, Chief Operating nelle 55 sedi in tutto il mondo, progetta e produce azio-
Officer, Etap. “The response was overwhelmingly namenti a velocità variabile e soluzioni di automazione
positive. The interface is helping engineers and destinate ad applicazioni industriali e commerciali.
designers to repeatedly check the validity of electrical
engineering plant design and ensure compliance with MAIRE TECNIMONT
relevant industry standards.”
“We have been working with Etap for many years so Il Presidente Di Amato all’evento
it is very rewarding to formalise our partnership with per i 40 anni di GE in Egitto
such an important project,” said Dave Wheeldon,
Chief Technology Officer, Aveva. “The interface, which Maire Tecnimont ha partecipato il 24 settembre scor-
can be easily and quickly introduced at any stage of so all’evento organizzato al Cairo, in Egitto, da General
a project, offers a unique opportunity for electrical Electric (GE) per celebrare i 40 anni di presenza del grup-
engineers to take designs from Front-End Engineering po statunitense in Egitto. In questa occasione, il Presi-
Design to detailed design and construction and all the dente di Maire Tecnimont, Fabrizio Di Amato (terzo da
way to operations. The benefits are not just realised sinistra nella foto), è intervenuto alla tavola rotonda su:
during design, it allows electrical validation to continue “Accelerating Growth: Customer, Capabilities and Ca-
throughout the life cycle of plant.” pital”, insieme a Jeffrey Immelt, Chairman & Chief Exe-
cutive Officer di GE; Basil El Baz, Chairman di Carbon
Aveva Electrical is feature-rich software for electrical Holdings; e Nada Shousha, Manager per Egitto, Libia &
engineering and design in plant and marine projects. Yemen presso International Finance Corporation, parte
It’s advanced graphical user interfaces, advanced del World Bank Group.
cable routing capabilities, use of design rules La tavola rotonda è stata incentrata sul partenariato
and catalogues for data creation; offer maximum pubblico-privato a sostegno dello sviluppo dell’Egitto e
workflow flexibility, improving project productivity del suo tessuto locale. Nel corso della discussione, alla
and design quality. Aveva Electrical is also part of presenza di oltre 200 ospiti presenti tra membri dell’in-
Aveva’s Integrated Engineering and Design solution dustria e della comunità finanziaria, sono state discusse
that includes Aveva Everything3D (Aveva E3D), which le sfide che il paese ha di fronte e i principali nuovi pro-
handles routing and cable segregation in the 3D model. getti, tra cui quello relativo al complesso petrolchimico di
Via a two-way interface, this seamlessly integrates 3D Tahrir, sviluppato da Carbon Holdings in partnership con
model to create accurate design information. General Electric e Maire Tecnimont.
Etap is the global market and technology leader in “L’Egitto può contare su un grande mercato interno po-
electrical power system modeling, design, analysis, tenziale, su un’ampia disponibilità di risorse e sulla sua
optimization, and predictive real-time solutions. The posizione geografica quale crocevia tra Europa, Africa e i
Company’s software technologies ensure that power mercati asiatici. Possiede, quindi, tutte le potenzialità per
systems are designed for optimal reliability, safety, diventare un player di primo piano” - ha dichiarato Fabri-
and energy efficiency; when deployed in real-time zio Di Amato - “È per noi motivo di orgoglio poter con-
mode, they enable organizations to manage energy
as a strategic asset, maximize system utilization,
lower costs, and achieve higher levels of financial
stability.
EMERSON / CONTROL
TECHNIQUES
Laboratorio tecnologico in Galles
Control Techniques, una business unit di Emerson Indu-
strial Automation, sta sviluppando un nuovo laboratorio
di progettazione e sviluppo in un’area adiacente al suo
attuale quartier generale situato a Newtown, in Galles. Il
laboratorio dovrebbe essere pronto nell’autunno 2015.
La nuova struttura permetterà all’azienda di espandere
la sua offerta attraverso lo sviluppo di nuovi prodotti e
nuove tecnologie. Amplierà anche lo spazio disponibile
per uffici e sale riunioni e ospiterà uno showroom per i
clienti e un laboratorio di collaudo dei prodotti.
Control Techniques, che è stata fondata nel 1973, sta
attraversando un periodo di sostenuta crescita grazie al
successo a livello mondiale dei nuovi prodotti. In parti-
colare, famiglia di prodotti Unidrive M è stata inserita in
124 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
