Page 129 - Impiantistica Industriale - Settembre Ottobre 2014
P. 129
iziario
re -20 °C …+40 °C, -60 °C …+40 °C, -20 °C …+60 sviluppo del campo di Lakach, situato circa 98 km a sud-
°C, -60 °C …+60 °C; est di Veracruz e 131 km a nord-ovest di Coatzacoalcos,
• per le custodie ESA ed ESX una protezione di tipo a una profondità che varia da 850 a 1200 m.
Ex d e ia/ib ia ib mb IIC e temperatura ambiente pari Lo scopo del lavoro del contratto prevede le attività di
a -40 °C, -20 °C ≤ Tamb ≤ +40 °C, -60 °C, -40 °C, ingegneria, approvvigionamento, costruzione e installa-
-20 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C, 60 °C, -40°C, -20 °C ≤ zione del sistema di connessione tra il campo offshore e
Tamb ≤ +80 °C. l’impianto di condizionamento del gas a terra. Il sistema
di connessione comprende due condotte per il trasporto
SAIPEM del gas di 73 km dal diametro di 46 pollici, oltre a un cavo
ombelicale di circa 50 km. Sempre nel campo di Lakach,
Al Politecnico di Milano la cattedra Saipem svilupperà gli impianti SURF, che comprendono
“Saipem International Chair” attrezzature sottomarine, cavi ombelicali in campo, flessi-
bili e teste di produzione, e si occuperà dell’installazione
Il Rettore del Politecnico di Milano, Giovanni Azzone, del sistema di controllo. Il progetto sarà completato entro
e l’Amministratore Delegato di Saipem, Umberto Ver- la fine del 2017.
gine, hanno firmato il 2 settembre scorso nell’Aula Ma- L’Amministratore Delegato di Saipem, Umberto Vergine,
gna dell’Ateneo milanese un accordo di collaborazione ha così commentato: “Sono molto soddisfatto che Sai-
per la creazione di una cattedra universitaria, “Saipem pem si sia aggiudicata questo nuovo contratto. Si tratta
International Chair”. del primo progetto di sviluppo di Pemex in acque pro-
L’accordo, inizialmente della durata di tre anni, partirà fonde, che rappresenta un’area di potenziale crescita
nell’anno accademico 2014-2015 e prevede l’asse- nel settore oil&gas in Messico dove Saipem opera con
gnazione annuale a un docente di fama internazionale successo da più di dieci anni nelle attività offshore. L’as-
nel settore dell’energia e dell’impiantistica della cat- segnazione di un contratto così importante dimostra che
tedra di Project Management, che sarà il focus della siamo stati capaci di rafforzare il nostro rapporto con Pe-
“Saipem International Chair”. I corsi saranno tenuti in mex dopo le difficoltà dello scorso anno”.
lingua inglese con l’obiettivo di attirare studenti sia ita- Saipem si è inoltre aggiudicata un contratto di Transpor-
liani sia stranieri. tation & Installation da Protexa per l’installazione di una
Il Politecnico di Milano, che l’Academic Ranking of serie di strutture offshore, tra cui due piattaforme di circa
World Universities 2014 colloca al primo posto in Ita- 3000 t ciascuna. Le piattaforme si trovano nella baia di
lia e al 18° in Europa nella categoria “Engineering / Campeche, in Messico, e sono parte del programma di
Technology”, crede fortemente nella collaborazione tra sviluppo in acque poco profonde di Pemex.
università e imprese di livello internazionale, non solo
per attuare un proficuo scambio di conoscenze, ma Saipem si aggiudica nuovi contratti
anche per aumentare la propria attrattività di validi stu- E&C offshore
denti e docenti stranieri e formare professionisti capaci nel Golfo del Messico
di competere fuori dall’Italia. per 750 milioni di dollari
Anche per Saipem, presente in oltre 70 paesi e con
il 95% del proprio fatturato generato fuori dall’Italia, Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di Engineering &
l’internazionalità rappresenta un valore importante. Il Construction offshore nel Golfo del Messico, per un valo-
Project Management è una componente fondamentale re totale di circa 750 milioni di dollari.
del business di Saipem. Ogni anno la società esegue Pemex ha assegnato a Saipem un contratto EPCI per lo
numerosi progetti dal valore superiore ai 500 milioni di sviluppo del campo di Lakach, situato circa 98 km a sud-
euro e almeno 5 megaprogetti “chiavi in mano” dal va- est di Veracruz e 131 km a nord-ovest di Coatzacoalcos,
lore superiore al miliardo di euro ciascuno. a una profondità che varia da 850 a 1200 metri.
Attraverso l’accordo con il Politecnico di Milano, Sai- Lo scopo del lavoro del contratto prevede le attività di
pem ha l’opportunità di contribuire alla creazione in ingegneria, approvvigionamento, costruzione e installa-
Italia di un nuovo centro di formazione di giovani talenti zione del sistema di connessione tra il campo offshore e
che abbiano sviluppato competenze in una disciplina l’impianto di condizionamento del gas a terra. Il sistema
fondamentale per l’azienda e con un forte respiro inter- di connessione comprende due condotte per il trasporto
nazionale, contribuendo inoltre a facilitare il loro inseri- del gas di 73 km dal diametro di 46 pollici, oltre a un cavo
mento nel mondo del lavoro, sempre più globalizzato. ombelicale di circa 50 km. Sempre nel campo di Lakach,
Saipem svilupperà gli impianti SURF, che comprendono
Nuovi contratti E&C offshore nel attrezzature sottomarine, cavi ombelicali in campo, flessi-
Golfo del Messico bili e teste di produzione, e si occuperà dell’installazione
del sistema di controllo. Il progetto sarà completato entro
Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di Engineering & la fine del 2017.
Construction offshore nel Golfo del Messico, per un valo- L’Amministratore Delegato di Saipem, Umberto Vergine,
re totale di circa 750 milioni di dollari. ha così commentato: “Sono molto soddisfatto che Sai-
Pemex ha assegnato a Saipem un contratto EPCI per lo pem si sia aggiudicata questo nuovo contratto. Si tratta
del primo progetto di sviluppo di Pemex in acque pro-
128 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
re -20 °C …+40 °C, -60 °C …+40 °C, -20 °C …+60 sviluppo del campo di Lakach, situato circa 98 km a sud-
°C, -60 °C …+60 °C; est di Veracruz e 131 km a nord-ovest di Coatzacoalcos,
• per le custodie ESA ed ESX una protezione di tipo a una profondità che varia da 850 a 1200 m.
Ex d e ia/ib ia ib mb IIC e temperatura ambiente pari Lo scopo del lavoro del contratto prevede le attività di
a -40 °C, -20 °C ≤ Tamb ≤ +40 °C, -60 °C, -40 °C, ingegneria, approvvigionamento, costruzione e installa-
-20 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C, 60 °C, -40°C, -20 °C ≤ zione del sistema di connessione tra il campo offshore e
Tamb ≤ +80 °C. l’impianto di condizionamento del gas a terra. Il sistema
di connessione comprende due condotte per il trasporto
SAIPEM del gas di 73 km dal diametro di 46 pollici, oltre a un cavo
ombelicale di circa 50 km. Sempre nel campo di Lakach,
Al Politecnico di Milano la cattedra Saipem svilupperà gli impianti SURF, che comprendono
“Saipem International Chair” attrezzature sottomarine, cavi ombelicali in campo, flessi-
bili e teste di produzione, e si occuperà dell’installazione
Il Rettore del Politecnico di Milano, Giovanni Azzone, del sistema di controllo. Il progetto sarà completato entro
e l’Amministratore Delegato di Saipem, Umberto Ver- la fine del 2017.
gine, hanno firmato il 2 settembre scorso nell’Aula Ma- L’Amministratore Delegato di Saipem, Umberto Vergine,
gna dell’Ateneo milanese un accordo di collaborazione ha così commentato: “Sono molto soddisfatto che Sai-
per la creazione di una cattedra universitaria, “Saipem pem si sia aggiudicata questo nuovo contratto. Si tratta
International Chair”. del primo progetto di sviluppo di Pemex in acque pro-
L’accordo, inizialmente della durata di tre anni, partirà fonde, che rappresenta un’area di potenziale crescita
nell’anno accademico 2014-2015 e prevede l’asse- nel settore oil&gas in Messico dove Saipem opera con
gnazione annuale a un docente di fama internazionale successo da più di dieci anni nelle attività offshore. L’as-
nel settore dell’energia e dell’impiantistica della cat- segnazione di un contratto così importante dimostra che
tedra di Project Management, che sarà il focus della siamo stati capaci di rafforzare il nostro rapporto con Pe-
“Saipem International Chair”. I corsi saranno tenuti in mex dopo le difficoltà dello scorso anno”.
lingua inglese con l’obiettivo di attirare studenti sia ita- Saipem si è inoltre aggiudicata un contratto di Transpor-
liani sia stranieri. tation & Installation da Protexa per l’installazione di una
Il Politecnico di Milano, che l’Academic Ranking of serie di strutture offshore, tra cui due piattaforme di circa
World Universities 2014 colloca al primo posto in Ita- 3000 t ciascuna. Le piattaforme si trovano nella baia di
lia e al 18° in Europa nella categoria “Engineering / Campeche, in Messico, e sono parte del programma di
Technology”, crede fortemente nella collaborazione tra sviluppo in acque poco profonde di Pemex.
università e imprese di livello internazionale, non solo
per attuare un proficuo scambio di conoscenze, ma Saipem si aggiudica nuovi contratti
anche per aumentare la propria attrattività di validi stu- E&C offshore
denti e docenti stranieri e formare professionisti capaci nel Golfo del Messico
di competere fuori dall’Italia. per 750 milioni di dollari
Anche per Saipem, presente in oltre 70 paesi e con
il 95% del proprio fatturato generato fuori dall’Italia, Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di Engineering &
l’internazionalità rappresenta un valore importante. Il Construction offshore nel Golfo del Messico, per un valo-
Project Management è una componente fondamentale re totale di circa 750 milioni di dollari.
del business di Saipem. Ogni anno la società esegue Pemex ha assegnato a Saipem un contratto EPCI per lo
numerosi progetti dal valore superiore ai 500 milioni di sviluppo del campo di Lakach, situato circa 98 km a sud-
euro e almeno 5 megaprogetti “chiavi in mano” dal va- est di Veracruz e 131 km a nord-ovest di Coatzacoalcos,
lore superiore al miliardo di euro ciascuno. a una profondità che varia da 850 a 1200 metri.
Attraverso l’accordo con il Politecnico di Milano, Sai- Lo scopo del lavoro del contratto prevede le attività di
pem ha l’opportunità di contribuire alla creazione in ingegneria, approvvigionamento, costruzione e installa-
Italia di un nuovo centro di formazione di giovani talenti zione del sistema di connessione tra il campo offshore e
che abbiano sviluppato competenze in una disciplina l’impianto di condizionamento del gas a terra. Il sistema
fondamentale per l’azienda e con un forte respiro inter- di connessione comprende due condotte per il trasporto
nazionale, contribuendo inoltre a facilitare il loro inseri- del gas di 73 km dal diametro di 46 pollici, oltre a un cavo
mento nel mondo del lavoro, sempre più globalizzato. ombelicale di circa 50 km. Sempre nel campo di Lakach,
Saipem svilupperà gli impianti SURF, che comprendono
Nuovi contratti E&C offshore nel attrezzature sottomarine, cavi ombelicali in campo, flessi-
Golfo del Messico bili e teste di produzione, e si occuperà dell’installazione
del sistema di controllo. Il progetto sarà completato entro
Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di Engineering & la fine del 2017.
Construction offshore nel Golfo del Messico, per un valo- L’Amministratore Delegato di Saipem, Umberto Vergine,
re totale di circa 750 milioni di dollari. ha così commentato: “Sono molto soddisfatto che Sai-
Pemex ha assegnato a Saipem un contratto EPCI per lo pem si sia aggiudicata questo nuovo contratto. Si tratta
del primo progetto di sviluppo di Pemex in acque pro-
128 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2014
