Page 122 - impiantistica_3_2015

Notiziario

PEPPERL + FUCHS ISBP can be ordered directly from Yokogawa, while
all the I.S. barrier modules are ordered from your lo-
Intrinsically Safe Interfaces for cal Pepperl+Fuchs sales office.
Centum VP
RINA SERVICES
Pepperl+Fuchs continue to develop its long-standing
partnership with Yokogawa, and have collaborated Nuovo Regolamento per
piattaforme offshore
on a completely new integrated system with clear
practical benefits in the field of I/O systems Con oltre mille piattaforme fisse offshore nel mondo,
for intrinsically safe applications. la sicurezza e la tutela ambientale sono sempre più
The solution - which has been al centro dell’attenzione. Allo stesso tempo è diventa-
specially tailored to the new ta prioritaria l’esigenza delle compagnie petrolifere di
Yokogawa I/O system - pro- estendere la vita delle strutture, aumentare la disponi-
vides greater flexibility when bilità degli impianti e gestirne l’operatività in maniera
installing, commissioning, versatile ed efficiente.
and servicing the I/O inter- Sono queste le sfide che Rina Services ha affrontato
face level. nella creazione del “Nuovo Regolamento per la Clas-
The ISBP (Intrinsically Safe sificazione delle Piattaforme Fisse Offshore”, che offre
Base Plate) is a custom- una guida completa per la classificazione, la certifica-
ized Termination Board for zione e la verifica delle piattaforme.
Yokogawa’s new N-IO de- La flessibilità dell’approccio offerto dal Nuovo Rego-
vices for Centum VP inte- lamento, fortemente orientato alla salvaguardia am-
grated production control bientale e al rispetto delle norme di sicurezza, offre
system. H-System HiC iso- agli operatori del settore uno strumento che li guida
lated barrier modules (in the lungo tutto il ciclo di vita della piattaforma: progetto,
figure) that are just 12.5 mm realizzazione, ispezioni, manutenzione e smantella-
mento.
wide can be mounted along with Centum VP N-IO I progettisti e gli operatori possono scegliere uno o
modules on the ISBP, and can be automatically de- più tra i servizi di classificazione, certificazione e ve-
tected using an integrated ID. rifica, che prevedono tutti un approccio probabilistico
With the Pepperl+Fuchs ISBP Termination Board, alla verifica strutturale (Load and Resistance Factor
the terminals are attached directly to the board for Design). Gli standard internazionali inclusi nel regola-
permanent wiring on the field side, providing a clean mento sono API RP 2A e ISO 19900.
installation, simplifying installation and maintenance. Avvalendosi delle esperienze fatte nei mari di tutto il
Now all the wiring can be completed without an I.S. mondo, Rina Services ha affrontato anche il tema del
module being installed. This is particularly beneficial, riutilizzo delle piattaforme dismesse, verificandone il
because the N-IO from Yokogawa supports a com- possibile riutilizzo per lo sfruttamento di un differente
pletely new engineering approach that enables wiring giacimento petrolifero.
to be completed before the signal type for a specific Rina Services SpA è la società del Gruppo Rina attiva
channel has been established. In addition, the mod- nella classificazione, test, ispezione e servizi di certi-
ules are “hot swappable” without making any chang- ficazione.
es to the wiring, for a complete integrated solution.
Using the market leading 12.5 mm wide modules,
Pepperl+Fuchs have designed the ISBP to the di-
mensions of the Yokogawa’s I/O module, ensuring a
perfect fit in the planning grid of the corresponding
standard cabinets. This makes it possible to accom-
modate 96 channels per row on DIN-rails 1500 mm
long—a significantly higher number than that offered
by comparable solutions from competitors.
“We decided to work with Pepperl+Fuchs - the mar-
ket leader - due to its extremely high level of exper-
tise and innovative capacity in the field of intrinsi-
cally safe interface systems” commented Nobuaki
Konishi, Vice President of System Business Division,
Yokogawa Industrial Automation Platform Business
Headquarters. “Pepperl+Fuchs understand our re-
quirements and those of our customers by making
their backplane size the same height as Yokogawa
standard N-IO backplane, to allow customers to
maximize their cabinet space using Intrinsic Safety
barriers”.

120 Impiantistica Italiana - Maggio-Giugno 2015