Page 114 - impiantistica_5_15
P. 114
Notiziario
Nuove nomine in Rosetti Marino
e Fores Engineering
Rosetti Marino e Fores Engineering rinnovano i propri orga-
nigrammi aziendali grazie a due importanti nomine.
Stefano cappelli ricoprirà in Rosetti Marino il nuovo ruolo di
Direttore commerciale e Sviluppo Oil & Gas, mentre Giorgio
copelli è entrato a inizio anno con il ruolo di Direttore com-
merciale a far parte di Fores Engineering, realtà forlivese spe- Giorgio copelli
cializzata in servizi di ingegneria, integrazione e costruzione
di sistemi dedicati al settore oil & gas.
a entrambi vanno le congratulazioni del Gruppo Rosetti, certi che questi inserimenti con-
tribuiranno al processo di internazionalizzazione in corso e alla crescita dell’intero Gruppo.
***
Stefano cappelli Stefano cappelli, 48 anni, opera nel settore oil & gas da più di 20 anni, inizialmente con
incarichi in ambito tecnico e gestionale e successivamente con responsabilità crescenti in
campo commerciale. Entrato nel Gruppo Rosetti nel 2005, è stato Direttore commerciale
di Fores Engineering, di cui era già membro del consiglio di amministrazione. Dal 2013 poi, ha ricoperto il ruolo di Di-
rettore Generale di Fores do Brasil.
Giorgio copelli, milanese, 53 anni, ha lavorato in aziende nei settori siderurgia e oil & gas ricoprendo ruoli sia nella
direzione tecnica che commerciale. Proviene da aBB Spa, multinazionale nel campo elettrico e automazione, dove ha
trascorso più di 15 anni occupandosi di mercati internazionali e, precedentemente, dal gruppo SMS-Demag, multina-
zionale tedesca dell’industria impiantistica pesante.
AVEVA most technically advanced steel detailing solution, Bo-
cad. FabTrol is an obvious extension to our portfolio, po-
Acquisition of FabTrol Systems sitioning Aveva to offer an end-to-end solution for steel
design, detailing and fabrication. This latest acquisition
Aveva announced 1 June 2015 that it has agreed to ac- is a positive step to enable us to significantly grow our
quire FabTrol Systems, Inc. (“FabTrol”) from the Dowco footprint in the strategic fabrication market.’
Group of Companies (“Dowco”). The acquisition is ex-
pected to complete Friday 26 June 2015. HARPACEAS
FabTrol is a software business, headquartered in Eu-
gene, Oregon with operations in North America and the Software per la gestione dei
United Kingdom, providing fabrication management soft- progetti
ware to the steel fabrication industry.
The combination of the FabTrol software together with Harpaceas e in2it, aziende partner per la promozione e
Aveva Everything3D™, which is already integrated with diffusione in Italia della metodologia BIM (Building Infor-
Aveva Bocad™ structural steel detailing software, cre- mation Modeling), hanno recentemente siglato un accor-
ates a powerful design, detailing and fabrication solution. do di partnership per l’Italia con Aconex Ltd, software
The FabTrol software expands Aveva’s fabrication port- house australiana produttrice dell’omonimo software, le-
folio and provides integration across the steel fabrication ader a livello mondiale per la collaborazione e il controllo
value chain. del progetto in ogni fase del ciclo di vita.
At the centre of the FabTrol software is a highly versatile Aconex è il software per la gestione dei progetti e la col-
estimating, material management and production control laborazione online per i settori dell’edilizia e delle infra-
solution designed to automate and integrate key opera- strutture, consentendo ai team di progetto di aumentare
tions for steel fabrication companies. The benefits of the la collaborazione e il controllo in ogni fase di vita del pro-
FabTrol software include faster bid preparation, more ac- cesso costruttivo.
curate and consistent estimating, reduced material and Il settore edilizio e infrastrutturale sono caratterizzati da
labour costs and improved end-product quality. una complessa rete di clienti, progettisti, consulenti,
Richard Longdon, CEO, Aveva, commenting on the ac- project manager, appaltatori e sub-appaltatori, riuniti per
quisition, said, ‘In 2012, Aveva acquired the industry’s
110 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2015
