Page 102 - Impiantistica Industriale

Notiziario

AmEc FOstEr WhEELEr zione per un impianto di clean fuels a supporto dell’in-
vestimento nella raffineria di Donges per aumentarne
Amec Foster Wheeler acquisisce l’efficienza
contratto da Hyundai Engineering Amec Foster Wheeler combinerà le tecniche di ‘Virtual
Plant’ con le proprie capacità di progettazione integra-
per impianto Gas-to-Liquid in ta, in un ’Asset Information Hub’
Uzbekistan Londra, 07 agosto 2017 - Amec Foster Wheeler an-
nuncia di aver acquisito un contratto di progettazione
Fornitura della tecnologia Amec Foster Wheeler per la (FEED) da Total Raffinage France, società controllata di
produzione di idrogeno e del relativo forno di reforming Total, presso la raffineria di Donges, in Francia.
di tipo Terrace WallTM Il progetto, che comprende un nuovo vacuum gasoil
Londra, 08 agosto 2017 - Amec Foster Wheeler an- hydrotreater e una nuova unità di sour water stripping,
nuncia di aver acquisito un contratto lump sum da oltre a modifiche alle unità esistenti e nuove intercon-
Hyundai Engineering Co. Ltd. per la fornitura della nessioni, fa parte dell’investimento previsto da Total
propria tecnologia idrogeno e per la progettazione e per migliorare l’efficienza della raffineria di Donges e
fornitura di materiali del relativo forno di reforming di per ottemperare alle nuove normative dell’Unione Eu-
tipo Terrace Wall TM per l’impianto OLTIN YO’L GTL ropea in merito al contenuto di zolfo nei prodotti.
(gas-to-liquids) della Uzbekneftegaz National Holding Amec Foster Wheeler contribuirà alla modernizza-
Company, in costruzione nella regione di Kashkadarya, zione della raffineria di Donges combinando le pro-
in Uzbekistan. prie competenze nella progettazione di raffinerie e
Lo scopo del lavoro di Amec Foster Wheeler consiste nei sistemi integrati di progettazione con il proprio
nella progettazione di base per un’unità idrogeno da innovativo ‘Asset Information Hub’ (AIH) e la tecno-
37,100 Nm3/h (normal metri cubi all’ora), la proget- logia ‘Virtual Plant’.
tazione di base e di dettaglio e le attività di fornitura L’AIH fornisce una rappresentazione digitale dell’im-
materiali per il forno di reforming, nonché in servizi di pianto fisico. E’ un potente sistema di gestione delle
consulenza presso il sito. Al momento Amec Foster informazioni che raggruppa documenti, dati e modelli
Wheeler è impegnata nella fase di progettazione di della struttura e permette di controllare ed esaminare
dettaglio del forno di reforming, che si prevede sarà i vari aspetti dell’impianto per tutto il suo ciclo produt-
completata nel secondo trimestre del 2018. tivo, in un ambiente sicuro. Associato alla tecnologia
Il contratto rientra nella strategia di Amec Foster Whe- ‘Virtual Plant’, fornita da Aveva, l’AIH permette all’ope-
eler di ampliare la propria offerta di tecnologie, com- ratore di muoversi intorno ad un oggetto, ingrandirlo,
prese quelle consolidate della produzione di idrogeno aprire documenti ed esaminare dati che sono archiviati
e dei forni di reforming Terrace WallTM. nell’AIH stesso. Il vantaggio per i clienti è un accesso
La progettazione Terrace WallTM è una tecnologia uni- complessivo a dati e informazioni verificate. Tutto ciò si
ca e molto apprezzata e fa parte del portafoglio tecno- traduce in maggiore efficienza e sicurezza.
logico di Amec Foster Wheeler, a supporto dei propri Amec Foster Wheeler è attualmente l’unica società che
clienti in tutto il mondo. Nell’ultimo anno Amec Foster ha ottenuto da Aveva la licenza a fornire questo tipo di
Wheeler ha annunciato altri contratti di questo tipo in servizio di hosting.
Russia, Egitto e Italia. L’AIH è una tecnologia digitale all’avanguardia, strut-
Andy Hemingway, Vice-President Technology, Consul- turata per migliorare la project delivery, ed è una parte
tancy and Fired Heaters di Amec Foster Wheeler, ha importante della strategia di Amec Foster Wheeler tesa
dichiarato: ad aumentare le proprie attività nel mercato della raffi-
“Questo contratto è la conferma dell’eccezionale per- nazione e a realizzare progetti affidabili.
formance della tecnologia idrogeno di Amec Foster Marco Moresco, President of Downstream Capital
Wheeler e dei vantaggi dei nostri forni di reforming Ter- Projects Europe, Middle East and Africa di Amec Fo-
race WallTM. La loro competitività, unita all’efficienza, ster Wheeler, ha dichiarato:
all’elevata affidabilità e alla compattezza costituisco- “Per Total questo è un progetto importante dal pun-
no un’offerta estremamente valida per i nostri clienti. to di vista strategico, volto ad aumentare l’efficienza
Siamo ansiosi di cooperare con Hyundai Engineering, della raffineria di Donges, che Amec Foster Wheeler
EPC contractor di questo progetto, fornendo la tecno- conosce molto bene dai progetti realizzati con succes-
logia idrogeno e il forno di reforming per questo avan- so nel passato. Associeremo la tecnologia innovativa
zato impianto gas-to-liquids.” ‘Virtual Plant’ ed il nostro ‘Asset Information Hub’ con
la nostra comprovata esperienza nella realizzazione di
impianti di produzione di clean fuels, per questo impor-
Amec Foster Wheeler si aggiudica tante progetto di Total.
contratto di progettazione per la Amec Foster Wheeler vanta una lunga e soddisfacen-
te collaborazione con Total, che include studi, FEED
raffineria Total a Donges e progetti EPC (progettazione, fornitura dei materiali e
costruzione).”
Amec Foster Wheeler acquisisce da Total Raffinage Si prevede che le attività di Amec Foster Wheeler sa-
France, controllata di Total, un contratto di progetta- ranno completate nel quarto trimestre del 2017.

100 Impiantistica Italiana - Settembre-Ottobre 2017