Page 76 - 63

gli obiettivi associati all’odorizzazione. Un altro
obiettivo è la riduzione dei costi operativi. Le
autorità nazionali per l’energia prendono in esa-
me l’odorizzazione quando effettuano valutazioni
sulla qualità del servizio e hanno concluso che
un’odorizzazione non effettuata correttamente
può avere impatti significativi sui costi operativi.
Le tecnologie tradizionali di odorizzazione come
il lambimento e i sistemi a pompa di iniezione
hanno diverse problematiche, quali la distribu-
zione di odorizzante non uniforme, periodi di fer-
mo impianto non programmati e, di conseguen-
za, un incremento del tempo che i tecnici per
la manutenzione devono passare a controllare
Fig. 3 - Il biometano (miscela di gas prodotti da processi sia biologici sia termochimici)
rappresenta una nuova grande opportunità energetica per l’Europa, che può essere sod- unità che sono spesso installate in luoghi remoti.
disfatta efficacemente con impianti che utilizzano tecnologie di “automazione avanzata”
Assicurare la conformità alle normative
sulla sicurezza e in ambito ambientale
richiesto dalla rete. È molto importante selezio- sono alcuni degli obiettivi associati
nare il corretto tipo di regolatore e le necessarie all’odorizzazione. Un altro obiettivo è la
protezioni da sovrappressione per garantire la
sicurezza nelle operazioni. riduzione dei costi operativi. Le autorità
nazionali per l’energia prendono in
Odorizzazione esame l’odorizzazione quando effettuano
valutazioni sulla qualità del servizio
Un’altra parte importante del processo è l’inie-
zione di odorizzante. Come il gas naturale, il
biometano è inodore e non può essere aggiunto
alla rete di distribuzione senza un’adeguata odo- Le nuove tecnologie che utilizzano elettrovalvole
rizzazione. Esistono vari tipi di sistemi di odo- per l’iniezione rappresentano un’ottima soluzio-
rizzazione, dai più semplici operati manualmen- ne in termini di facilità di utilizzo, manutenzione
te (per esempio, i sistemi a lambimento), ai più ridotta e possibilità di accesso e controllo re-
complessi, completamente automatizzati. Questi moto. La precisione garantita dagli iniettori con
ultimi controllano la concentrazione per mezzo elettrovalvole può essere mantenuta nell’intero
di un microprocessore, che monitora la quantità range di portate del sistema, avvicinandosi a un
di liquido iniettato e l’aggiusta automaticamen- turn down infinito.
te per mantenere un rapporto di odorizzazione La calibrazione automatica durante le normali
costante. operazioni provvede a effettuare aggiustamenti
Assicurare la conformità alle normative sulla si- per ogni cambiamento nelle condizioni operative;
curezza e in ambito ambientale sono alcuni de- inoltre, eventuali guasti possono essere segnala-

Maximising Biomethane Production

Efficiency Using Advanced Automation

Technology

Biomethane (a mixture of gas produced by both biological and thermochemical processes) is a new big
opportunity in Europe being a cheap and environmentally friendly energy, and the market for this product is
growing rapidly. The new regulations issued in many European countries not only authorize the introduction
of biomethane into the natural gas networks, but set incentives to increase the percentage of biomethane
introduced into the network.
The operators who want to enter the biomethane in the network are facing with a series of difficulties. They
must comply with stringent regulations, ensure reliable, efficient and safe operations grating an adequate
support for the whole life of the plant. Emerson new advanced automation technologies allow operators to
overcome these difficulties, helping them to take advantage of this new and thriving market.

74 Impiantistica Italiana - Maggio - Giugno 2018