Page 114 - impiantistica_3_2015
P. 114
Notiziario
AVEVA mising the benefits of PDMS across all of their projects.
They have since used it across all their major construc-
Progen reap benefits on major tion projects, spanning the chemical, petrochemical, oil
Evonik project using AVEVA 3D & gas and food processing industries
modelling solution In the image: Progen has gained impressive benefits by
using AVEVA PDMS software on a major greenfield pro-
ject in Brazil.
BOSCH REXROTH
Simulatore sismico all’Università
di Enna
AVEVA announced last April that Progen Projetos Geren- È diventato operativo il centro di dinamica sperimentale
ciamento e Engenharia S.A. (Progen), a leading Brazilian dell’Università di Enna denominato LEDA (Laboratory of
engineering company, has gained impressive benefits Earthquake engineering and Dynamic Analysis). Il Centro
by using AVEVA PDMS software on a major greenfield si occupa in particolare dell’analisi di strutture civili sotto-
project in Brazil, for multinational Evonik. poste a sollecitazioni sismiche. Bosch Rexroth Italia, vin-
“We have experienced significant advantages by using citore della gara d’appalto per equipaggiare e attrezzare
PDMS on Evonik’s Boost project, a new plant that will l’intero laboratorio, si è occupata della progettazione e
produce products for the cosmetics industry”, explai- realizzazione di due simulatori sismici: tavole vibranti di
ned Renato Marquesano, Engineering Systems, Progen. 4 × 4 m, in grado di riprodurre le accelerazioni del terre-
“Previously we were working with 2D design software no della maggior parte degli eventi sismici registrati nel
and increasingly encountered discrepancies, from inac- mondo.
curate material lists to high numbers of clashes. This led Su ognuno dei simulatori potranno essere realizzati mo-
to significant and costly problems in the construction delli in scala ridotta o al vero per l’analisi sismica oppure
phase. potranno essere posizionati dispositivi per la mitigazione
On the Boost project, a large and complex chemical del rischio sismico al fine di eseguire operazioni di qua-
plant with over 1400 piping lines, 1700 manual valves, lifica. Il sistema di controllo consentirà sia l’uso sepa-
300 motors and 1350 field instruments, we have seen rato delle due tavole sia l’uso congiunto finalizzato alla
dramatic improvements. By using PDMS we have been simulazione sismica su strutture di grande luce, come
able to create higher quality design deliverables, colla- impalcati da ponte o sezioni di edifici industriali, soggetti
borate more efficiently and greatly reduce rework, all of a moti asincroni.
which have resulted in considerable time and cost sa-
vings”. Fatturato in crescita nel 2014 pur
“We are delighted to have supported Progen in the con mercati deboli
excellent work they have done on this major project for
Evonik”, commented Evgeny Fedotov, Senior Vice-Pres- Nell’esercizio 2014, nonostante il perdurare delle dif-
ident, Global Head of EPC Sales, AVEVA. “We frequently ficoltà del mercato internazionale, Bosch Rexroth ha
see customers achieve these kinds of benefits by using conseguito un fatturato di circa 5,6 miliardi di euro,
AVEVA’s 3D modelling software”. incrementando così del 3,5% il fatturato dell’esercizio
Progen originally started working with PDMS on a ma- precedente, considerato anche la cessione del busi-
jor oil refinery revamp for Petrobras. Owner Operators ness della pneumatica. L’azienda ha potuto aumenta-
increasingly require their EPC contractors to use AVEVA re il proprio fatturato in Europa complessivamente del
technology on important projects for two reasons. First, 4,6% e, nei paesi al di fuori della Germania, persino
because AVEVA software has become the industry stan- oltre l’8%. Tali risultati sono dovuti alla forte crescita
dard for engineering and design, so Owner Operators registrata nei Paesi Bassi, in Gran Bretagna e in Italia.
know that all disciplines and stakeholders are working
from the same data. And second, because the design
efficiencies that PDMS brings are widely recognised to
reduce, and in many cases eliminate costly and time
consuming, rework.
Progen were so impressed by AVEVA’s technology that
in 2008 they created an internal team tasked with maxi-
112 Impiantistica Italiana - Maggio-Giugno 2015
