Page 119 - 47

Notiziario

ABB

Sottostazioni per data center

ABB si è aggiudicata un ordine per la

fornitura in opera delle apparecchiatu-

re di alta tensione di una sottostazione

da Engie Italia, player della transizione

energetica. La sottostazione, realizzata

per un data center in Italia, ne garantirà

la connessione stabile e affidabile alla

rete in alta tensione.

Le apparecchiature che ABB fornirà

per l’allaccio alla rete nazionale sa-

ranno in configurazione ridondante,

ossia con due stalli uguali e collegati

alle reti nazionali principali, proprio per

garantire l’affidabilità della rete a un’u-

tenza energivora quale il data center.

La sottostazione a 132/15 kV renderà

disponibili 50 MVA al data center, oltre to Bentley’s ProjectWise, users of Topcon’s industry-
leading family of Magnet and 3D-MC software solutions
l’equivalente della potenza necessaria can now, while working in the field, access or receive
i-models created by Bentley’s OpenRoads design mo-
a illuminare la città di Roma. deling technology. Furthermore, the survey data and as-
built conditions captured by Topcon‘s field devices can
ABB si occuperà della progettazione, be brought back into Bentley‘s design applications using
the same Magnet to ProjectWise direct connection.
della fornitura, del trasporto e della “The direct connection to Bentley’s ProjectWise in Ma-
gnet Enterprise allows project managers to distribute i-
messa in servizio delle apparecchiature models directly to their Topcon field devices,” said Jason
Hallett, Topcon vice president of global product mana-
che verranno consegnate il primo tri- gement. “With this drag and drop functionality, i-models
from ProjectWise easily move from the Magnet Enterpri-
mestre del 2017. Lo scopo della fornitura include due se Data Manager to your mobile work force.”
This integration will allow for direct import and export of
trasformatori di potenza, due moduli di alta tensione i-models in Magnet Field and Magnet Office products.
“With the simplified workflow from ProjectWise to ma-
isolati insisgtaesmSi aFu6,siilliasriis.tema di protezione e controllo e i chines with a Sitelink3D connection from Magnet Office
relativi or Enterprise, updated models can be quickly sent to a
machine, reducing the chance of rework and ensuring
Oleg Aleinikov, responsabile della Business Unit Grid the most current data can be sent to project teams,”
said Hallett.
Integration all’interno della divisione Power Grids ha di- With the upcoming release, users will be able to deliver
any Magnet project files as i-models into ProjectWise for
chiarato: “Le apparecchiature verranno realizzate intera- the purpose of capturing “as constructed” conditions of
infrastructure projects.
mente in Italia e con componenti tutti italiani. Diverse uni- Dustin Parkman, Bentley vice president of product deve-
lopment, said, “We are excited to offer the industry-first
tà della divisione Power Grids lavoreranno insieme per ability to ‘round trip’ i-models. Soon operators will be
able to send i-models directly to their mobile work force,
mettere a disposizione le risorse e l‘esperienza di tutta who can consume the models, update them directly on
the job site, and then send the updated i-models from
la nostra struttura. ABB Italia è la prima a fornire in Italia the field back to ProjectWise with selected data (points,
point lists, layers library) directly to an i-model.
prodotti e sistemi per il collegamento alle linee in alta “The integration between ProjectWise and Magnet En-
terprise has opened up endless new possibilities for
tensione di un data center. Questo progetto si aggiunge construction-driven engineering workflows using Open-
Roads and Magnet Office,” said Parkman.
alla vasta base installata di ABB di infrastrutture per data

center e supporta la strategia Next level in questo seg-

mento di mercato in costante crescita”.

BENTLEY

Topcon and Bentley Systems
announce integration between
MAGNET 4.0 and ProjectWise
Creating bi-directional design
through construction workflows

Topcon Positioning Group and Bentley Systems an-
nounced last Junea new level of direct communication
between Bentley’s design applications and Topcon mo-
bile work force products with the upcoming Magnet 4.0
release.
With the direct communication from Magnet Enterprise

Impiantistica Italiana - Luglio-Agosto 2016 115