Page 47 - 38

the speed of the components is not the same. To balance of the whole shaftline. Such a work can
get to an acceptable vibration level at all operating be time-consuming and would require trained
speeds of the train could be done by: personnel.
• loosening of bolts of the rotating bodies on the
4. Conclusion
skid;
• placement of suitable metal shims (shims In conclusion: consider the package criticality for
selecting appropriately which tests need to be
or leveling plates) under the supporting feet carried out at the Manufacturer factory, and which
of the rotating components, with the aim of at site.
making the string shaftline straight within the The interest of the Client is to minimize the risk of
tolerances; trouble at field, where the possibilities for repair are
• tightening of the support bolts. lower.
The figure 6 summarizes the guidelines and criteria
A further action to improve the vibration level is for the tests selection.
to change the angular position of the mechanical
coupling faces, tentatively, in order to get a better

Pasquale Bove

Pasquale graduated in Mechanical Engineering at he is working at Eni SpA as Senior-Level Rotating
Politecnico di Milano in 1985. During his career he Equipment Knowledge Owner and Company
acquired extensive experience within the power, Technical Reference.
rotating equipment and oil & gas industry. Currently,

Test di performance di macchine rotanti
per impianti oil & gas

Nella progettazione e realizzazione di un impianto oil & gas, le principali machine rotanti (turbo-alternatori, turbo-
compressori ecc.) hanno un ruolo chiave per la produzione. Ogni macchina, per esempio un treno di turbo-
compressione, deve essere ispezionata dopo la fabbricazione e l’assemblaggio presso l’officina del fornitore e
prima del trasporto sul campo.
I test di performance possono essere fatti presso l’officina del fornitore e/o in campo con diversi impatti in termini
di programma lavori e di costi. Per decidere quali test eseguire in officina e quali in campo, il cliente ha bisogno di
specificare diversi requisiti quali:
• criticità della fornitura (livello di customizzazione, eventuali prototipi);
• costi;
• programma lavori;
• affidabilità e rischi di inconvenienti durante avvio e marcia.
• L’articolo descrive le principali linee guida e le relative implicazioni in termini di costi / benefici che aiutano il

cliente nella scelta dei test.

Impiantistica Italiana - Luglio-Agosto 2015 45